1
00:00:20,761 --> 00:00:24,761
www.titlovi.com

2
00:00:27,761 --> 00:00:30,764
Şey, işler öyle
yukarıya baktığımda görüyorum.

3
00:00:34,034 --> 00:00:34,868
İşte geliyorlar.

4
00:00:37,704 --> 00:00:38,972
Scotty, kamerayı çalıştır.

5
00:00:40,907 --> 00:00:42,709
Bu Öfkeli Beller, bir tane alın.

6
00:00:45,311 --> 00:00:47,013
Hangisi benim çiftim?

7
00:00:47,213 --> 00:00:49,382
Şunu,
mavili biri, Susan Slade.

8
00:00:49,582 --> 00:00:50,684
O da oldukça iyi.

9
00:00:50,884 --> 00:00:52,852
Belki öyle ama
o yıldız değil.

10
00:00:53,052 --> 00:00:54,821
Sen yıldızsın, Mary.

11
00:00:55,021 --> 00:00:56,623
sevindim
hatırladın.

12
00:00:56,823 --> 00:00:58,174
Nasıl unutabilirim?

13
00:00:58,374 --> 00:00:59,526
Yani zaman da.

14
00:00:59,726 --> 00:01:01,027
Demek istediğim, bu gösteri
bana bir servete mal oldu!

15
00:01:01,227 --> 00:01:02,462
Bu gidiyor
en büyük olmak

16
00:01:02,662 --> 00:01:05,198
Gökyüzü dalışı dizisi I
şimdiye kadar yönetmenlik yapmış olan P.G.

17
00:01:05,398 --> 00:01:06,366
Ve senin ilkin.

18
00:01:06,566 --> 00:01:08,268
Yapabilirdik
modellerle bunu gerçekleştirdik.

19
00:01:09,436 --> 00:01:12,205
Dinle, hatırlat bana,
Biraz açmak istiyorum

20
00:01:12,405 --> 00:01:15,608
bunda daha çok gülüyor
çarmıha gerilme sahnesi veya daha fazla seks.

21
00:01:15,808 --> 00:01:17,877
Peki,
hangisi olacak?

22
00:01:18,077 --> 00:01:19,145
Daha fazla seks.

23
00:01:20,246 --> 00:01:21,080
Daha ucuz.

24
00:01:22,549 --> 00:01:24,384
Susan, paraşütü açılmıyor!

25
00:01:24,584 --> 00:01:26,052
Ateş etmeye devam et.

26
00:01:33,326 --> 00:01:34,160
Kesmek.

27
00:01:49,075 --> 00:01:51,344
Ah, ne korkunç bir şey.

28
00:01:51,544 --> 00:01:52,979
Lanet olsun.

29
00:01:53,179 --> 00:01:55,448
Tanrıya şükür öyleydi
resimdeki son çekim.

30
00:01:55,648 --> 00:01:57,350
Dinle, P.G., ben
bu konuyu gündeme getirmekten nefret ediyorum

31
00:01:57,550 --> 00:01:59,085
böyle bir zamanda,
ama ihtiyacımız olacak

32
00:01:59,285 --> 00:02:00,520
başka bir dublör kız
Mafya Kraliçesi için.

33
00:02:00,720 --> 00:02:01,955
Biliyorsun, başlıyoruz
önümüzdeki Salı günü çekim var.

34
00:02:02,155 --> 00:02:02,989
Merak etme!

35
00:02:03,189 --> 00:02:04,807
Dinle, çok var
Hollywood'daki kızların

36
00:02:05,007 --> 00:02:06,626
kim ölecekti
resim yapma şansı

37
00:02:08,628 --> 00:02:09,629
Ne demek istediğimi biliyorsun.

38
00:02:09,829 --> 00:02:11,314
Bakın bu çocuklar
bir düzinesi bir kuruş!

39
00:02:11,514 --> 00:02:12,999
Bir tane daha var
nereden geldiğini.

40
00:02:24,911 --> 00:02:27,447
♪ Şehir ışıkları
parlıyorlar ♪

41
00:02:27,647 --> 00:02:30,033
♪ Güneş yavaş yavaş batıyor

42
00:02:30,233 --> 00:02:32,619
♪ Gölgeler uzuyor

43
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
♪ Bugün Elveda

44
00:02:35,188 --> 00:02:38,474
♪ İşte bu gece ve altımda

45
00:02:38,674 --> 00:02:42,470
♪ Neon tabelalar bana gösteriyor

46
00:02:42,670 --> 00:02:46,266
♪ Indiana çok uzakta

47
00:02:46,466 --> 00:02:49,802
♪ Bunu çalabilir miyim
değerli kısım ♪

48
00:02:50,002 --> 00:02:52,455
♪ Bu fantezi dünyasında

49
00:02:52,655 --> 00:02:54,908
♪ Bir gün yıldız olacak mıyım?

50
00:02:55,108 --> 00:02:58,011
♪ Reklam panoları
benim için parla? ♪

51
00:02:58,211 --> 00:03:00,964
♪ Merhaba soğuk ve boş geceler

52
00:03:01,164 --> 00:03:03,917
♪ Merhaba uzun ve zorlu dövüşler

53
00:03:04,117 --> 00:03:06,753
♪ Merhaba Hollywood

54
00:03:14,961 --> 00:03:18,264
♪ Ben gençken
gümüş ekran gösterecekti ♪

55
00:03:18,464 --> 00:03:21,768
♪ Tüm bu şeyler
bir kızın kalbini parlattı ♪

56
00:03:21,968 --> 00:03:26,172
♪ Kahramanlarımın sevdiği gibi
ve sadece benim için öldü ♪

57
00:03:26,372 --> 00:03:29,192
♪ Bütün yıldızlar mı yaptı
çok parlak parlıyor ♪

58
00:03:29,392 --> 00:03:33,204
♪ Gökkuşağı olur mu
yol gösterici ışık ♪

59
00:03:33,404 --> 00:03:37,216
♪ Beni oraya götür
hayallerimin eşiği ♪

60
00:03:38,685 --> 00:03:42,422
♪ Yıldızlara giden otoyol
zorlu ve kayalık bir yol ♪

61
00:03:43,590 --> 00:03:46,559
♪ Yan tarafta yatıyordu
bunların kariyerleri ♪

62
00:03:46,759 --> 00:03:49,295
♪ Kim yükünü çekemedi

63
00:03:49,495 --> 00:03:52,164
♪ Merhaba dürüst insanlar ve sahtekarlar

64
00:03:52,364 --> 00:03:55,034
♪ Merhaba iyi ve kötü hatalar

65
00:03:55,234 --> 00:03:57,837
♪ Merhaba Hollywood

66
00:04:05,945 --> 00:04:09,415
♪ Bunu çalabilir miyim
değerli kısım ♪

67
00:04:09,615 --> 00:04:12,118
♪ Bu fantezi dünyasında

68
00:04:12,318 --> 00:04:14,621
♪ Bir gün yıldız olacak mıyım?

69
00:04:14,821 --> 00:04:17,657
♪ Reklam panoları
benim için parla? ♪

70
00:04:17,857 --> 00:04:20,626
♪ Merhaba soğuk ve boş geceler

71
00:04:20,826 --> 00:04:23,596
♪ Merhaba uzun ve zorlu dövüşler

72
00:04:23,796 --> 00:04:26,432
♪ Merhaba Hollywood

73
00:04:33,873 --> 00:04:35,708
Bu çıplak bir resim
2000 dolarlık bir bütçeyle.

74
00:04:35,908 --> 00:04:37,544
Senaryo yok, 10 saat
çekim programı,

75
00:04:37,744 --> 00:04:40,046
22 şehirde açılıyor
hafta sonunda.

76
00:04:40,246 --> 00:04:41,247
İstiyor musun, istemiyor musun?

77
00:04:43,149 --> 00:04:44,384
Devam etmek.

78
00:04:44,584 --> 00:04:46,819
umarım öylesindir
Sandviç kızı tatlım.

79
00:04:47,019 --> 00:04:48,388
Hayır, ben Candy Hope'um.

80
00:04:48,588 --> 00:04:49,338
Değiştir onu.

81
00:04:49,538 --> 00:04:50,089
Neyi değiştirmek?

82
00:04:50,289 --> 00:04:51,440
Sen adın!

83
00:04:51,640 --> 00:04:52,592
Ne için?

84
00:04:52,792 --> 00:04:53,826
Burası Hollywood'dur.
her şeyi değiştiriyoruz.

85
00:04:54,026 --> 00:04:54,861
Zorundayız.

86
00:04:55,061 --> 00:04:56,829
Bakalım nasıl olacak
Ocak Çarşamba mı?

87
00:04:57,029 --> 00:04:58,798
Hayır, bakmıyorsun
Çarşamba gibi.

88
00:04:58,998 --> 00:04:59,866
Adımı seviyorum.

89
00:05:00,066 --> 00:05:01,000
Demek istediğim, çoğu insan arıyor
her zaman onun yanındayım.

90
00:05:01,200 --> 00:05:02,502
Hiç oryantal dans yaptın mı?

91
00:05:02,702 --> 00:05:03,236
Hayır.

92
00:05:03,436 --> 00:05:04,504
Yüksek telli çalışma mı?

93
00:05:04,704 --> 00:05:05,472
Hayır.

94
00:05:05,672 --> 00:05:06,439
Yapabilir misin
İsveç masajı mı yaptıracaksın?

95
00:05:06,639 --> 00:05:07,640
Hayır.

96
00:05:07,840 --> 00:05:08,875
Sen bir oyuncusun.

97
00:05:09,075 --> 00:05:10,543
Peki sen buraya geldin
Doğru yer evlat.

98
00:05:10,743 --> 00:05:11,544
Ah, öyle mi yaptım?

99
00:05:11,744 --> 00:05:13,496
Tabii, ne istediğini biliyorum
çocuklar karşı karşıya.

100
00:05:13,696 --> 00:05:15,222
Onsuz iş bulamıyorum
Sendikalı olmak,

101
00:05:15,422 --> 00:05:16,719
içeri giremezsin
işsiz sendika.

102
00:05:16,919 --> 00:05:18,269
Temsilci bulamıyorum
deneyimsiz,

103
00:05:18,469 --> 00:05:19,995
iş bulamazsın
bir ajan olmadan.

104
00:05:20,195 --> 00:05:21,721
Peki yeni aldın
kendiniz bir ajansınız.

105
00:05:21,921 --> 00:05:23,256
Bay Paisley, gerçekten mi?

106
00:05:24,691 --> 00:05:26,159
Evet, şimdi bana haber ver
kendine bir iş bulur bulmaz.

107
00:05:26,359 --> 00:05:27,327
Paisley.

108
00:05:27,527 --> 00:05:28,828
Ne var?

109
00:05:29,028 --> 00:05:30,496
Meksikalı eşek gösterisi mi?

110
00:05:30,696 --> 00:05:32,165
Step dansı da mı yapıyor?

111
00:05:33,032 --> 00:05:34,467
Tamam, kıçını buraya getir.

112
00:05:36,335 --> 00:05:37,504
Hala burada mısın?

113
00:05:37,704 --> 00:05:39,439
Bay Paisley, nasıl
iş bulacak mıyım?

114
00:05:39,639 --> 00:05:41,674
Nasıl bileyim?
Ben sadece bir ajanım.

115
00:05:41,874 --> 00:05:43,076
Bak, tamam.

116
00:05:43,276 --> 00:05:45,245
Şehirde dolaşın, görünün.

117
00:05:45,445 --> 00:05:47,430
Lana Turner keşfedildi
bir eczanede.

118
00:05:47,630 --> 00:05:49,415
Jean Harlow
Santa Monica İskelesi.

119
00:05:49,615 --> 00:05:51,567
Yapmam gereken tek şey demek istiyorsun
yapılacak bir yere yürümek

120
00:05:51,767 --> 00:05:53,720
ve birisi sadece
yanıma gelecek misin?

121
00:05:53,920 --> 00:05:54,721
Elbette.

122
00:05:54,921 --> 00:05:56,523
Bu şehir sürünüyor
yapımcılarla,

123
00:05:56,723 --> 00:05:59,325
oyuncu yönetmenleri,
küçük şeyler, biliyorsun.

124
00:05:59,525 --> 00:06:00,126
Birkaç gün sonra tekrar gelirsin.

125
00:06:00,326 --> 00:06:00,927
nasıl olduğunu bana bildir.

126
00:06:01,794 --> 00:06:02,628
Paisley.

127
00:06:03,596 --> 00:06:04,397
Ne?

128
00:06:05,765 --> 00:06:08,367
Fil Bimbo
başka bir temsilciyle mi imza atıyorsunuz?

129
00:06:08,567 --> 00:06:09,569
Tanrı aşkına, neden?

130
00:06:11,070 --> 00:06:12,338
Bu üç yıl önceydi!

131
00:06:12,538 --> 00:06:14,507
Bu fil canını sıkmıyor mu?
hiç bir şeyi unuttun mu?

132
00:06:42,702 --> 00:06:44,070
Ah, affedersiniz.

133
00:06:44,270 --> 00:06:45,572
Hayır, hayır, devam et.

134
00:06:45,772 --> 00:06:47,640
Hayır, devam et, sadece yapacaktım
cast çağrılarına bir göz atın.

135
00:06:47,840 --> 00:06:49,258
Ah, bu çok komik, ben de öyleydim.

136
00:06:49,458 --> 00:06:50,677
Sen bir aktris olmalısın.

137
00:06:50,877 --> 00:06:52,545
Ben de öyle olmaya çalışıyorum.

138
00:06:52,745 --> 00:06:54,180
Bu bizi aynı gemiye koyuyor

139
00:06:54,380 --> 00:06:55,815
o halde aynı kopyayı okuyalım.

140
00:06:56,015 --> 00:06:57,483
Merhaba benim adım Duke.

141
00:06:57,683 --> 00:06:59,152
Merhaba, ben Candy.

142
00:07:04,524 --> 00:07:07,493
öyle bir şey yok gibi görünüyor
Bir sürü şey var orada, değil mi?

143
00:07:07,693 --> 00:07:08,594
Asla yoktur.

144
00:07:11,764 --> 00:07:14,300
Hey, ama biliyorsun,
Bir film yapıyorum

145
00:07:14,500 --> 00:07:17,069
ve bunu yapacak bir kısım var
bunda senin için mükemmel ol.

146
00:07:17,269 --> 00:07:18,371
Gerçekten mi?

147
00:07:18,571 --> 00:07:20,439
Evet, yönetmen bir
gerçekten iyi bir arkadaşım,

148
00:07:20,639 --> 00:07:21,674
ve harika bir bölüm.

149
00:07:23,075 --> 00:07:25,144
Bu bir nevi modern bir gün
Bonnie ve Clyde filmi.

150
00:07:26,512 --> 00:07:28,147
Ah, ama hayır, sanırım
işe yaramazdı.

151
00:07:28,347 --> 00:07:28,981
Peki neden olmasın?

152
00:07:30,183 --> 00:07:32,385
Peki, bu gerçek
düşük bütçeli resim,

153
00:07:32,585 --> 00:07:33,686
ne demek istediğimi anlıyor musun?

154
00:07:33,886 --> 00:07:35,688
Ve bir kıza ihtiyaçları olacak
kendi arabasını temin edebilecek,

155
00:07:35,888 --> 00:07:36,756
yani sanırım hadi sen...

156
00:07:36,956 --> 00:07:38,424
Ah, ama benim bir
arabam var, arabam var!

157
00:07:39,525 --> 00:07:40,526
Öyle mi?

158
00:07:40,726 --> 00:07:41,894
Evet, burası.

159
00:07:42,094 --> 00:07:42,895
Bu benim.

160
00:07:43,095 --> 00:07:44,430
Ah, sizce yapabilir miyim?
gerçekten rolü anladın mı?

161
00:07:44,630 --> 00:07:46,065
Evlat, tam bir ayakkabısın!

162
00:07:48,534 --> 00:07:50,753
Bilirsin, bu sadece
Bay Paisley'nin dediği gibi.

163
00:07:50,953 --> 00:07:53,172
Bir dakika sen
kimse ortalıkta dolaşmıyor...

164
00:07:53,372 --> 00:07:54,040
Bunları yapıştırın!

165
00:07:55,041 --> 00:07:56,442
Korkunç görünüyorsun, korkutucu.

166
00:07:58,311 --> 00:07:59,512
Sizce nasıl görünüyorum?

167
00:08:00,413 --> 00:08:01,814
Çok güzel görünüyorsun.

168
00:08:02,014 --> 00:08:03,149
Mükemmel!

169
00:08:03,349 --> 00:08:04,884
Şimdi son dokunuşa geçelim.

170
00:08:05,084 --> 00:08:07,954
Ah, ama bunu koyamam
muhteşem makyajımın üstüne!

171
00:08:08,921 --> 00:08:10,523
Arkadaşım gerçekçiliği seviyor.

172
00:08:10,723 --> 00:08:11,958
Eğer olacaksan
kaçış sürücüsü,

173
00:08:12,158 --> 00:08:13,626
maske takmalısın.

174
00:08:13,826 --> 00:08:16,128
Ah, elbette, elbette
eğer parça bunu gerektiriyorsa.

175
00:08:19,765 --> 00:08:22,034
Hey Candy, bu Rico.

176
00:08:22,234 --> 00:08:23,336
Merhaba!

177
00:08:23,536 --> 00:08:24,570
Tanıştığımıza memnun oldum.

178
00:08:26,439 --> 00:08:28,374
Hey siz nesiniz arkadaşlar?
orada ne işin var?

179
00:08:28,574 --> 00:08:29,876
Gerçekçilik, tatlım, gerçekçilik.

180
00:08:31,077 --> 00:08:33,079
Ah, bu benim ilk filmim.

181
00:08:33,279 --> 00:08:35,181
sanırım sizde var
çok şey yaşadım, değil mi?

182
00:08:35,381 --> 00:08:36,482
Evet, öyleydim
15 yıldır.

183
00:08:36,682 --> 00:08:39,452
Demek istediği, biz
uzun süredir bu işte.

184
00:08:41,821 --> 00:08:43,522
Hadi, hadi,
harekete geçelim.

185
00:08:52,031 --> 00:08:53,066
Çok heyecanlıyım.

186
00:08:53,266 --> 00:08:55,451
Demek istediğim, yeni çıkıyorum
burada Indianapolis'ten

187
00:08:55,651 --> 00:08:57,837
ve gerçek bir rol almak
aynen böyle bir filmde.

188
00:08:58,037 --> 00:09:00,006
Ah, Los Angeles
harika bir yer.

189
00:09:00,873 --> 00:09:01,741
Hı-hı.

190
00:09:01,941 --> 00:09:02,975
İşte burada.

191
00:09:03,175 --> 00:09:04,627
Sadece yukarı çekin
bankaya git ve bekle.

192
00:09:04,827 --> 00:09:06,279
Ama ben istemiyorum
kamerayı gör.

193
00:09:06,479 --> 00:09:07,296
Önemli olan bu.

194
00:09:07,496 --> 00:09:08,114
Bu bir gizli kamera.

195
00:09:08,314 --> 00:09:09,515
Mary McQueen ve Bimbo,

196
00:09:09,715 --> 00:09:12,001
yine birlikte
Esaretteki Fil Kızlar.

197
00:09:12,201 --> 00:09:14,487
Endüstriyel atıklar dönüştürüldü
onu bir gençlik liderinden

198
00:09:14,687 --> 00:09:16,622
öfkeli haydut bir filin içine!

199
00:09:16,822 --> 00:09:17,857
Dikkat!

200
00:09:18,057 --> 00:09:19,191
Bir fil
asla unutamayacağın film,

201
00:09:19,391 --> 00:09:20,760
diyor Long Park Times'tan Ron Kline.

202
00:09:20,960 --> 00:09:23,829
Onu dev haline getir
parçalar, diyor Pierre Gonlove.

203
00:09:24,029 --> 00:09:25,965
Esaretteki Fil Kızlar.

204
00:09:33,072 --> 00:09:34,473
Bu ilk çekim miydi?

205
00:09:34,673 --> 00:09:35,108
Ha?

206
00:09:35,308 --> 00:09:36,209
Ah evet, evet, hadi gidelim.

207
00:09:36,409 --> 00:09:38,277
Peki ya yakın çekimim?

208
00:09:39,512 --> 00:09:41,380
ne
bu nasıl bir film?

209
00:09:41,580 --> 00:09:43,032
Tamam şimdi, soyun.

210
00:09:43,232 --> 00:09:44,684
Tamam, tamam, tanrım.

211
00:09:55,695 --> 00:09:57,196
Polis peşimizde.

212
00:09:57,396 --> 00:09:58,030
Onu kaybet.

213
00:10:12,411 --> 00:10:13,245
Fena değil.

214
00:10:14,313 --> 00:10:15,181
Tamam, yoldan çekil.

215
00:10:18,451 --> 00:10:19,585
Ah, neredeyiz?

216
00:10:19,785 --> 00:10:20,720
Nereye gideceğim?

217
00:10:20,920 --> 00:10:22,255
Nerede olursa olsun umurumda değil.

218
00:10:22,455 --> 00:10:24,690
Bizi öldürmeden önce dur.

219
00:10:26,626 --> 00:10:28,661
Tamam, ganimeti paylaşacağım
ve motelde buluşuruz.

220
00:10:28,861 --> 00:10:29,662
Tamam elbette.

221
00:10:31,063 --> 00:10:32,632
Bak, bilmiyorum
Yürümeye dikkat et, bilirsin,

222
00:10:32,832 --> 00:10:35,134
Eğer beni buradan çıkarmak istersen.

223
00:10:35,334 --> 00:10:37,403
Hey, bu
enayi ganimeti aldı!

224
00:10:37,603 --> 00:10:38,971
Ne?

225
00:10:40,072 --> 00:10:41,540
Haydi, yola koyul.

226
00:11:05,765 --> 00:11:08,667
Bu Rico'nun sonu mu?

227
00:11:24,383 --> 00:11:25,317
Sadece onların üzerinden geç.

228
00:11:25,517 --> 00:11:26,152
Ne?

229
00:11:32,725 --> 00:11:33,559
Ah!

230
00:11:41,834 --> 00:11:43,603
Lanet olsun, onları kaybettik.

231
00:11:43,803 --> 00:11:45,304
Bilirsin, yapabilirsin
bu işte bir gelecek var...

232
00:11:58,184 --> 00:12:00,853
Peki, belki öğrenmişsindir
kendinize önemli bir ders verin.

233
00:12:01,053 --> 00:12:01,821
Eminim.

234
00:12:02,021 --> 00:12:03,923
Yabancılara güvenme
bu kasabada.

235
00:12:04,123 --> 00:12:05,224
Yanlış!

236
00:12:05,424 --> 00:12:07,393
sürece bir işe girmezsin
acentenizle görüşün.

237
00:12:07,593 --> 00:12:09,262
sana bir tane alırdım
en azından çekimin kesilmesi.

238
00:12:09,462 --> 00:12:12,064
Hayatta olduğum için kendimi şanslı hissediyorum
ve şu anda burada oturuyorum!

239
00:12:12,264 --> 00:12:13,332
Canlı?

240
00:12:13,532 --> 00:12:15,568
Hey, belki bunu çevirebiliriz
iş gibi iyi bir şeye.

241
00:12:18,637 --> 00:12:19,472
Merhaba.

242
00:12:22,007 --> 00:12:24,443
Bir Amazon kızı istiyorsun
ve dev bir piton.

243
00:12:24,643 --> 00:12:25,244
Bir saniye bekle.

244
00:12:30,049 --> 00:12:31,918
Hey.

245
00:12:32,118 --> 00:12:33,085
Boyunuz kaç?

246
00:12:34,253 --> 00:12:35,504
1,84".

247
00:12:35,704 --> 00:12:36,956
Ah.

248
00:12:38,357 --> 00:12:40,292
Hey dinle, bende yok
bir tane ama cüce bir bayanım var

249
00:12:40,492 --> 00:12:42,328
kim harika yapar
bir solucanla hareket et.

250
00:12:42,528 --> 00:12:43,696
Doğru!

251
00:12:43,896 --> 00:12:46,365
Bekle kısacık, ben
hala senin için çalışıyorum.

252
00:12:46,565 --> 00:12:47,366
Hamburgerimden uzak dur.

253
00:12:50,402 --> 00:12:52,004
P.G., Paisley.

254
00:12:53,405 --> 00:12:56,242
Evet, hâlâ sen
dublör kız mı arıyorsunuz?

255
00:12:57,443 --> 00:12:59,612
Ben de tesadüfen
en büyük küçüklüğe sahip olmak

256
00:12:59,812 --> 00:13:01,981
şehirdeki dublör sürücüsü
tam karşımda oturuyor.

257
00:13:02,181 --> 00:13:03,749
Tamam, onu hemen göndereceğim.

258
00:13:05,184 --> 00:13:05,918
Artık hazırsınız.

259
00:13:06,118 --> 00:13:07,019
Dublör sürücüsü mü?

260
00:13:07,219 --> 00:13:07,920
Bak, yapamam...

261
00:13:08,120 --> 00:13:09,889
Hey, hey, sen sadece
dün ne yaptığını

262
00:13:10,089 --> 00:13:11,223
Bunun bir film olduğunu unut.

263
00:13:11,423 --> 00:13:12,107
Bir film mi?

264
00:13:12,307 --> 00:13:12,792
Evet.

265
00:13:12,992 --> 00:13:14,026
O, Miracle Pictures'tan P.G.'ydi.

266
00:13:14,226 --> 00:13:15,961
Biraz vardı
sette kaza

267
00:13:16,161 --> 00:13:17,697
ve onların bir şeye ihtiyacı var
aceleyle değiştirin.

268
00:13:17,897 --> 00:13:19,165
Öyle mi düşünüyorsun
gerçek bir bölüme yol açabilir mi?

269
00:13:19,365 --> 00:13:20,533
Yani, gerçek, gerçek bir kısım mı?

270
00:13:20,733 --> 00:13:21,701
Haftada bir resim yapıyorlar.

271
00:13:21,901 --> 00:13:23,219
İyi iş çıkarıyorsun, sen
istikrarlı çalışıyor.

272
00:13:23,419 --> 00:13:24,737
Tamam, deneyeceğim
bunu deneyeceğim.

273
00:13:24,937 --> 00:13:25,805
Bu benim kızım.

274
00:13:26,005 --> 00:13:27,072
Hey, burası
ateş ediyorlar.

275
00:13:30,309 --> 00:13:33,946
LaPointe rampasından çıkın,
Slawson kesintisi,

276
00:13:34,146 --> 00:13:37,049
Big Boy's'ta sağa dönün,
ve alt geçidin altında.

277
00:13:37,249 --> 00:13:38,284
İyi şanslar evlat.

278
00:13:39,685 --> 00:13:41,687
İşte, sarıl kendini
bir burgerin etrafında.

279
00:13:41,887 --> 00:13:43,022
Isırmak ister misin, değil mi?

280
00:13:43,222 --> 00:13:43,856
Güzel.

281
00:13:56,368 --> 00:13:58,003
Affedersiniz?

282
00:13:58,203 --> 00:13:58,771
Hımm?

283
00:13:58,971 --> 00:14:00,472
Bu Mucize Resimleri mi?

284
00:14:00,672 --> 00:14:01,407
Elbette öyle.

285
00:14:01,607 --> 00:14:02,942
Eğer iyi bir resimse,
bu bir mucize.

286
00:14:03,142 --> 00:14:04,810
Bu bir mucize olacak
eğer bu sahneyi yazabilirsem.

287
00:14:05,010 --> 00:14:06,078
Bu sahneyi bana yazdırdılar

288
00:14:06,278 --> 00:14:07,146
bu adam ve bu kız hakkında

289
00:14:07,346 --> 00:14:09,248
tanışıyorlar, hiç tanışmadılar
birbirimizi daha önce görmüştük,

290
00:14:09,448 --> 00:14:10,983
ve bingo, bango,
aşıklar.

291
00:14:14,820 --> 00:14:16,371
Merhaba, ben Patrick.

292
00:14:16,571 --> 00:14:17,923
Yardımcı olabilir miyim?

293
00:14:18,123 --> 00:14:19,392
Evet merhaba, ben Candy.

294
00:14:19,592 --> 00:14:21,427
Beni Walter Paisley gönderdi
ofisinden geldi.

295
00:14:21,627 --> 00:14:23,963
Ah, istiyorsun
Erich, yönetmenimiz.

296
00:14:24,163 --> 00:14:25,264
Hadi.

297
00:14:25,464 --> 00:14:26,432
Bir hatıra ister misin?

298
00:14:26,632 --> 00:14:27,266
Evet!

299
00:14:36,041 --> 00:14:37,743
konusunda endişeliyim
Bu sahne böyle devam ediyor.

300
00:14:37,943 --> 00:14:38,811
Orada bir şeyler çalışıyor,

301
00:14:39,011 --> 00:14:40,746
ama anlamı çok
pencereden dışarı çıkıyor.

302
00:14:40,946 --> 00:14:43,298
Bu satırın olmasını istiyorum
her şeyi ifade edin.

303
00:14:43,498 --> 00:14:45,851
Yalnızlıkla geçen bir çocukluk
günler ve aç geceler,

304
00:14:46,051 --> 00:14:47,620
ekmek kuyrukları ve aşevleri,

305
00:14:47,820 --> 00:14:50,689
ve küçük bir kızın
kırık, acıklı, rüyalar.

306
00:14:50,889 --> 00:14:51,757
Hadi duyalım.

307
00:14:54,426 --> 00:14:55,494
Ya paran ya da hayatın.

308
00:14:55,694 --> 00:14:56,395
Hayır, hayır, hayır.

309
00:14:56,595 --> 00:14:58,297
Ya paran ya da hayatın.

310
00:14:59,365 --> 00:15:00,466
Ya paran ya da hayatın.

311
00:15:00,666 --> 00:15:01,534
Hayır, hayır.

312
00:15:01,734 --> 00:15:02,668
Duygu, Mary, senin
paranız ya da hayatınız.

313
00:15:02,868 --> 00:15:03,702
Ya paran ya da hayatın.

314
00:15:03,902 --> 00:15:04,437
Çok kötü, Mary...

315
00:15:04,637 --> 00:15:05,788
Ya paran ya da hayatın!

316
00:15:05,988 --> 00:15:06,939
Muhteşem, harika!

317
00:15:07,139 --> 00:15:09,408
Erich, Erich, bu Candy.

318
00:15:09,608 --> 00:15:10,409
Paisley onu gönderdi.

319
00:15:10,609 --> 00:15:12,144
Ah, yeni gösteri
kızım, harika.

320
00:15:12,344 --> 00:15:13,879
Hayır, aslında ben bir oyuncuyum.

321
00:15:14,079 --> 00:15:15,214
Bir aktris, aman tanrım.

322
00:15:15,414 --> 00:15:17,032
Bu senin portföyün mü?

323
00:15:17,232 --> 00:15:18,851
Biraz rahatla, Mary.

324
00:15:19,051 --> 00:15:20,152
Hey P.G.!

325
00:15:20,352 --> 00:15:22,655
Bütün kızlar burada
çıplak sahne için seçmeler.

326
00:15:42,274 --> 00:15:44,310
Soyunmaya zaman yok
zaman paradır!

327
00:16:05,931 --> 00:16:07,299
Scotty, nerede?
oyuncu koltuğum mu?

328
00:16:07,499 --> 00:16:08,400
Kamyonda.

329
00:16:08,600 --> 00:16:09,301
Kamyonda.

330
00:16:09,501 --> 00:16:11,704
Tamam, sen ve sen, benimle gelin.

331
00:16:11,904 --> 00:16:15,274
Geri kalanınız kalsın
işte, hemen döneceğim.

332
00:16:15,474 --> 00:16:17,042
Scotty, onları ıslak tut.

333
00:16:17,242 --> 00:16:17,876
Evet.

334
00:16:40,599 --> 00:16:42,534
Şimdi size şunu anlatayım
bu sahne çok basit.

335
00:16:42,734 --> 00:16:45,104
Model T'ye girersiniz,
yolda sürüyorsun,

336
00:16:45,304 --> 00:16:47,239
rampadan yukarı, çevir
bitti ve çöktü.

337
00:16:48,073 --> 00:16:49,308
Ah, yapacak bir şey yok.

338
00:16:49,508 --> 00:16:51,210
Şimdi işin zor kısmı,
senin motivasyonun.

339
00:16:51,410 --> 00:16:53,579
Bu sahnede sizin
motivasyon olmaktır...

340
00:16:53,779 --> 00:16:54,680
Hayatta kalmak için.

341
00:16:54,880 --> 00:16:56,982
Sonuncumuzu gömdük
cumartesi günü dublör kız.

342
00:16:58,117 --> 00:17:00,052
İyi şanslar tatlım.

343
00:17:00,252 --> 00:17:01,020
Gergin misin?

344
00:17:01,220 --> 00:17:02,955
Çok gerginim, woo.

345
00:17:03,155 --> 00:17:04,223
İyi olacaksın.

346
00:17:05,657 --> 00:17:06,492
Bacağını kır!

347
00:17:07,393 --> 00:17:08,928
Ben bunu kastetmedim.

348
00:17:09,128 --> 00:17:13,098
Tamam Candy,
Scotty, hazır ve harekete geç!

349
00:17:32,117 --> 00:17:33,919
Aynı gösteriyi ben de yaptım
Makineli Tüfek Molly'de,

350
00:17:34,119 --> 00:17:35,270
gerçekten çok basit.

351
00:17:35,470 --> 00:17:36,663
Sen gerçek bir profesyonelsin!

352
00:17:36,863 --> 00:17:37,977
Uzun zamandır bu işte misin?

353
00:17:38,177 --> 00:17:39,091
Dalga mı geçiyorsun?

354
00:17:39,291 --> 00:17:40,926
hiç araba sürmedim
filmin önünde araba

355
00:17:41,126 --> 00:17:42,361
veya daha önce herhangi bir şey
tüm hayatım boyunca.

356
00:17:42,561 --> 00:17:43,362
Şaka mı yapıyorsun?

357
00:17:43,562 --> 00:17:44,930
Yani sen bir
cazibeye yabancı

358
00:17:45,130 --> 00:17:45,997
Güney Kaliforniya'dan mı?

359
00:17:46,197 --> 00:17:46,865
Cazibeler mi?

360
00:17:47,065 --> 00:17:47,800
Tamamen cazibe.

361
00:17:48,000 --> 00:17:49,935
Bu bir fantezinin gerçekleşmesi!

362
00:17:50,135 --> 00:17:52,971
Hey, nasıl istersin
ayakların yerden kesilecek mi?

363
00:17:53,171 --> 00:17:55,107
İyilikle tanıştırıldı
yemek, heyecan verici müzik,

364
00:17:55,307 --> 00:17:56,742
ve büyüleyici insanlar?

365
00:17:56,942 --> 00:17:58,377
Hizmetinizdeyim.

366
00:20:22,154 --> 00:20:23,622
Kalbini sökün!

367
00:20:29,294 --> 00:20:30,996
Oğlum, herhangi biri
hoşlanmadığını düşünüyorum

368
00:20:31,196 --> 00:20:32,664
paten derbi yıldızı olmak.

369
00:20:32,864 --> 00:20:35,501
Kahretsin, Jill, benim
vücudunda sadece büyük bir çürük var.

370
00:20:35,701 --> 00:20:38,070
çoğunu biliyorum
bu bakışı beğenen adamlar.

371
00:20:39,404 --> 00:20:40,989
Her zaman
bir erkekle birlikte oluyorum

372
00:20:41,189 --> 00:20:42,574
ambulans çağırmak istiyor.

373
00:20:42,774 --> 00:20:44,476
Eğer harekete geçmezsem
şimdi gitmeyi bırakacağım

374
00:20:44,676 --> 00:20:46,645
için daireler çizerek
hayatımın geri kalanı.

375
00:20:46,845 --> 00:20:48,013
Neye hamle yapmak?

376
00:20:48,213 --> 00:20:49,748
Peki,
düşünüyordum

377
00:20:49,948 --> 00:20:51,366
Raketiniz ve filmleriniz hakkında.

378
00:20:51,566 --> 00:20:52,785
Bu konuda bir şey biliyor musun?

379
00:20:52,985 --> 00:20:54,319
Hayır ama ne biliyordun?
ne zaman başladın?

380
00:20:54,519 --> 00:20:57,189
Çok değil, ihtiyacın yok
fazladan bir şey olduğunu bilmek.

381
00:20:58,357 --> 00:21:00,058
Nasıl vidalanacağı hariç
etrafta dolaşmak ve para harcamak,

382
00:21:00,258 --> 00:21:01,360
ve her şey bununla ilgili.

383
00:21:01,560 --> 00:21:04,730
Tamam o zaman benim yöntemim
Bunun da başka bir sahte olduğunu düşünüyorum.

384
00:21:04,930 --> 00:21:06,264
Demek istediğim, atıyordum
Yıllardır derbi

385
00:21:06,464 --> 00:21:07,332
ve henüz hapiste değilim.

386
00:21:07,532 --> 00:21:09,501
ben zaten hak ediyorum
bir akademi ödülü.

387
00:21:09,701 --> 00:21:12,237
Tamam, o zaman tanıştıracağım
sen benim menajerime.

388
00:21:12,437 --> 00:21:13,505
Harika, ihtiyacım olan tek şey bu.

389
00:21:13,705 --> 00:21:16,141
O zaman bu sadece bir mesele
zirveye doğru ilerliyorum.

390
00:21:17,376 --> 00:21:19,161
Yani, bilirsin,
yüzme havuzları,

391
00:21:19,361 --> 00:21:20,946
ve gösterişli kıyafetler,
ve hızlı arabalar.

392
00:21:21,146 --> 00:21:23,715
O zaman gerçekten
Hollywood'un gerçek yıldızı.

393
00:21:24,716 --> 00:21:26,351
İmzanızı alabilir miyim?

394
00:21:26,551 --> 00:21:27,352
Elbette evlat.

395
00:21:27,552 --> 00:21:28,286
Adınız ne?

396
00:21:28,486 --> 00:21:29,021
David.

397
00:21:29,221 --> 00:21:30,055
Tamam David.

398
00:21:32,224 --> 00:21:33,459
İşte buyurun.

399
00:21:33,659 --> 00:21:36,828
İşte şunu düşünüyorum
Yenilmezler'den.

400
00:21:39,731 --> 00:21:42,668
Toplantıyı kesinlikle sevebilirim
daha iyi bir sınıf insan.

401
00:21:45,771 --> 00:21:46,905
Sakallı bir bayan mı?

402
00:21:47,105 --> 00:21:47,706
Devam etmek.

403
00:22:00,952 --> 00:22:03,955
Bruno, sen hâlâ
Spor bıyıkları mı?

404
00:22:04,155 --> 00:22:05,023
İyi.

405
00:22:05,223 --> 00:22:06,591
Kendinizi aşağı indirin
Hollywood'un Ferg'leri,

406
00:22:06,791 --> 00:22:08,393
kendine bir çift meme satın al.

407
00:22:09,828 --> 00:22:10,662
Başladın!

408
00:22:14,666 --> 00:22:15,968
Bekle, Harry.

409
00:22:16,168 --> 00:22:18,036
Kızlar hepinizi buraya çağırdım

410
00:22:18,236 --> 00:22:20,672
sana bir teklif sunmak
muhteşem fırsat.

411
00:22:20,872 --> 00:22:21,874
Dikkat.

412
00:22:22,074 --> 00:22:23,976
Bu sadece ücretli değil
tropik bir cennete tatil,

413
00:22:24,176 --> 00:22:26,078
sadece başroller değil
büyük bir sinema filminde...

414
00:22:26,278 --> 00:22:28,914
Bu Walter için bir yol
fazladan para kazanmak için.

415
00:22:29,114 --> 00:22:30,632
Bu Pala
Mora Tau'nun Bakireleri,

416
00:22:30,832 --> 00:22:32,342
Mucize Resimleri
yeni süper gösteri

417
00:22:32,542 --> 00:22:33,852
tamamen vuruldu
Filipinler!

418
00:22:34,052 --> 00:22:36,221
Harika bir senaryo, hissedin nasıl
çok ağır, değil mi?

419
00:22:36,421 --> 00:22:38,290
Bu resmi ben yaptım
zaten üç kez.

420
00:22:38,490 --> 00:22:39,525
Üzgünüm Walter.

421
00:22:39,725 --> 00:22:41,827
Oh, kendini adamış bir kız var.

422
00:22:42,027 --> 00:22:44,429
Walter, eğer bu bir
bir parça, bir parçayı kastediyorum, bir parça parça

423
00:22:44,629 --> 00:22:47,132
Bir kısmı için her yere giderim.

424
00:22:47,332 --> 00:22:48,467
Kahretsin, gideceğim.

425
00:22:48,667 --> 00:22:50,335
Hiç dışarı çıkmadım
Tijuana dışındaki ülke.

426
00:22:50,535 --> 00:22:52,204
Sen gidersen ben de giderim.

427
00:22:52,404 --> 00:22:53,221
Hadi yapalım.

428
00:22:53,421 --> 00:22:54,039
Harika!

429
00:22:54,239 --> 00:22:55,474
Peki, siz üçünüz.

430
00:22:57,976 --> 00:23:01,613
Candy, oynayabilirsin
Mary'nin kısmı, başrol bu.

431
00:23:03,215 --> 00:23:05,484
Tamam, Walter.
bilet nerede?

432
00:23:11,723 --> 00:23:12,557
Her şey hazır.

433
00:23:25,937 --> 00:23:27,406
Tanrım, neredeyiz?

434
00:23:28,540 --> 00:23:29,274
Ah!

435
00:23:29,474 --> 00:23:30,876
Allah kahretsin, istilaya uğradım!

436
00:23:32,344 --> 00:23:35,447
Tropikal cennete gidiyorum
kahrolası Paisley'nin boynunu çal.

437
00:23:36,715 --> 00:23:38,583
Yaz gibi hissettiriyor
Atlantic City'de.

438
00:23:42,020 --> 00:23:43,789
Vay, ne büyük bir böcek!

439
00:23:43,989 --> 00:23:44,990
hata,
nerede, nerede, nerede?

440
00:23:45,190 --> 00:23:46,191
Benim yüzümden mi, benden mi?

441
00:23:46,391 --> 00:23:47,025
Nerede?

442
00:23:50,829 --> 00:23:51,663
Ah.

443
00:24:04,910 --> 00:24:05,744
Kesmek!

444
00:24:07,212 --> 00:24:10,182
Çekimi mahvettin,
ama en azından buradasın.

445
00:24:20,125 --> 00:24:20,959
Scotty.

446
00:24:22,828 --> 00:24:24,629
Tam zamanında geldin
ilk atışınız için.

447
00:24:24,829 --> 00:24:25,897
Ah, ne yapacağız?

448
00:24:26,097 --> 00:24:28,100
Ah, çok hoş bir sahne.

449
00:24:28,300 --> 00:24:33,138
Siz dört kız katliamı
300 Asyalı asker.

450
00:24:34,539 --> 00:24:37,225
Şimdi motivasyonunuz,
çok önemli,

451
00:24:37,425 --> 00:24:40,111
300 kişiyi katletmek
Asyalı askerler.

452
00:24:43,248 --> 00:24:44,182
Patlamalar!

453
00:25:24,623 --> 00:25:26,358
Donuk, donuk, donuk!

454
00:25:26,558 --> 00:25:28,293
Aksiyon istiyorum!

455
00:26:32,958 --> 00:26:34,459
Scotty, kan sahte görünüyor.

456
00:27:18,837 --> 00:27:21,039
Tamam, öğle yemeği için mola!

457
00:27:37,055 --> 00:27:38,323
Ne?

458
00:27:38,523 --> 00:27:41,426
Aynı eski plan,
elbette sıkıcı!

459
00:27:41,626 --> 00:27:43,661
Erich, şunu düşün
dramatik gerçekçilik

460
00:27:43,861 --> 00:27:45,897
Candy, Bobbi ve
Jill'in karakterleri

461
00:27:46,097 --> 00:27:47,165
içinde öldürülmek
üçüncü makara.

462
00:27:47,365 --> 00:27:49,934
Önce seyirci kaybolmuş hisseder,
ve sonra öfke hissederler,

463
00:27:50,134 --> 00:27:51,603
ve sonra hissediyorlar
nefret, gerçek nefret.

464
00:27:51,803 --> 00:27:53,688
Bilmiyorum Meryem.
biraz uzak geliyor...

465
00:27:53,888 --> 00:27:55,774
Yalnız kalan benim,
çaresiz kadın biraz.

466
00:27:55,974 --> 00:27:57,175
Şimdi Erich, öyle olduğumu biliyorsun

467
00:27:57,375 --> 00:27:58,376
daha büyük bir kısmı için olta balıkçılığı yapmıyorum.

468
00:27:58,576 --> 00:27:59,878
Bu en uzak
aklımdan geçen şey.

469
00:28:00,078 --> 00:28:03,081
Duyguyu düşünüyorum,
ben ormana karşı,

470
00:28:03,281 --> 00:28:04,449
ben sadist yerlilere karşı,

471
00:28:04,649 --> 00:28:07,919
bataklığa karşı ben,
çiçekler, muz.

472
00:28:08,119 --> 00:28:10,188
Mary, Mary, bu çok saçma.

473
00:28:10,388 --> 00:28:12,090
Bu saçma değil, bu
insanlık durumu!

474
00:28:12,290 --> 00:28:15,460
Mary, bu bir film değil
insanlığın durumu hakkında.

475
00:28:15,660 --> 00:28:16,728
Bu bir film
göğüsler ve göt hakkında.

476
00:28:16,928 --> 00:28:18,730
Erich, ne zamansın?
olduğumu anlayacağım...

477
00:28:18,930 --> 00:28:21,900
Öyle görünüyor ki Mary
Senin için yeniden bir yazı hazırlıyorum.

478
00:28:22,100 --> 00:28:24,469
Bunu dener
her filmde dublörlük yapın.

479
00:28:24,669 --> 00:28:25,737
Ama ne oluyor?

480
00:28:25,937 --> 00:28:28,723
Yani bana verdiklerinde
bu ödev iki hafta önce

481
00:28:28,923 --> 00:28:31,709
Eskimo kadınlarıyla ilgiliydi
Alaska'da dinozorlarla savaşıyor.

482
00:28:32,777 --> 00:28:34,112
Evet, peki ne oldu?

483
00:28:34,312 --> 00:28:36,047
Peki yapamadılar
genç bakireler olsun

484
00:28:36,247 --> 00:28:37,982
göğüslerini dondurmak
aşağıda 20'de kapalı!

485
00:28:40,018 --> 00:28:41,686
biliyorsun, değilsin
özveriyle doğmuş

486
00:28:41,886 --> 00:28:43,538
ve disiplin, sen
onu öğrenmem lazım.

487
00:28:43,738 --> 00:28:45,190
lanet eyerli
kahrolası amatörler.

488
00:28:45,390 --> 00:28:47,125
Sahneye hazırız
köpekler Mary'yi kovalıyor patron.

489
00:28:47,325 --> 00:28:48,476
Evet, evet, onları içeri getirin.

490
00:28:48,676 --> 00:28:49,628
Şimdi, durun bir dakika!

491
00:28:49,828 --> 00:28:50,795
Köpeklerle tanışmak istiyorum ve
Köpek bisküvisi istiyorum.

492
00:28:50,995 --> 00:28:52,396
Köpeklerle tanışmak ister misin?

493
00:28:52,596 --> 00:28:53,998
- Evet.
- Köpek bisküvisi.

494
00:28:56,801 --> 00:28:59,537
anneninki var
tatlı, minik bebekler.

495
00:28:59,737 --> 00:29:00,538
Hadi tatlım, hadi...

496
00:29:03,875 --> 00:29:04,609
Sen delisin.

497
00:29:04,809 --> 00:29:05,844
Eğer deli olduğumu düşünüyorsan delisin

498
00:29:06,044 --> 00:29:07,328
bunlara yaklaşmak
viskoz canavarlar.

499
00:29:07,528 --> 00:29:08,613
Ne, senin küçük esprili bebeklerin mi?

500
00:29:08,813 --> 00:29:10,815
Evet, peki ya
profesyonelliğiniz,

501
00:29:11,015 --> 00:29:13,084
Peki ya senin özverin?
disiplininiz ne durumda?

502
00:29:13,284 --> 00:29:14,953
Kıçını patlat!

503
00:29:17,956 --> 00:29:21,159
Şimdi Candy, bu sahne
bir aktrisin hayalidir.

504
00:29:21,359 --> 00:29:25,530
Beş şehvetin tecavüzüne uğruyorsun
çılgın isyancı askerler.

505
00:29:25,730 --> 00:29:29,701
Çabalarsın, kaşınırsın,
boşuna savaşırsın.

506
00:29:29,901 --> 00:29:34,906
En şehvetli olacak
cinsel ahlaksızlığın yaşandığı sahne

507
00:29:35,774 --> 00:29:37,675
her zaman ekranda görülecektir.

508
00:29:40,145 --> 00:29:42,046
Ve almalıyız
hepsi tek seferde.

509
00:29:43,548 --> 00:29:44,382
Hazır?

510
00:29:47,519 --> 00:29:48,720
Aksiyon.

511
00:29:54,359 --> 00:29:55,527
Askerler, daha fazla hareket.

512
00:29:57,729 --> 00:29:59,330
İşte bu, daha fazla tutku.

513
00:30:00,532 --> 00:30:02,700
Candy canım, bu bir
toplu tecavüz değil tecavüz.

514
00:30:02,900 --> 00:30:04,135
Ah, dur!

515
00:30:04,335 --> 00:30:05,370
Diş yok!

516
00:30:05,570 --> 00:30:06,354
Daha fazla heyecan.

517
00:30:06,554 --> 00:30:07,138
HAYIR!

518
00:30:07,338 --> 00:30:09,841
İyi, güzel, bundan daha fazlası.

519
00:30:16,814 --> 00:30:17,916
Tamam, sanırım anladık.

520
00:30:18,116 --> 00:30:18,917
Kesmek.

521
00:30:20,351 --> 00:30:21,553
Kesmek!

522
00:30:24,422 --> 00:30:25,557
Çocuklar, kesin.

523
00:30:26,758 --> 00:30:27,559
- Çık oradan!
- Yeter beyler.

524
00:30:27,759 --> 00:30:28,560
Yıldızdan inin!

525
00:30:28,760 --> 00:30:29,327
- Arkadaşlar lütfen kesin.
- Çekil ondan!

526
00:30:30,161 --> 00:30:30,795
Ah, Candy.

527
00:30:30,995 --> 00:30:32,397
Yıldızdan inin!

528
00:30:33,264 --> 00:30:35,266
Kimse beni dinlemiyor.

529
00:30:41,206 --> 00:30:43,441
Şimdi Bobbi, bu
senin büyük anın.

530
00:30:43,641 --> 00:30:47,178
Toplama yapan çizgiye sahipsiniz
tüm içsel anlamı ortaya çıkar,

531
00:30:47,378 --> 00:30:49,380
çekirdek, esas
tüm filmin.

532
00:30:49,580 --> 00:30:50,615
Hazır mısın?

533
00:30:51,649 --> 00:30:53,117
Tamam, eylem.

534
00:30:56,154 --> 00:30:58,256
Şimdi kaldır şunu,
yoksa keseceğim!

535
00:31:01,159 --> 00:31:02,193
Kesmek!

536
00:31:02,393 --> 00:31:03,528
Fantastik!

537
00:31:04,662 --> 00:31:06,497
Ah, ne kadar gerçekçilik, ne kadar duygu!

538
00:31:06,697 --> 00:31:08,632
Bu benim en iyi fotoğrafım olacak

539
00:31:08,832 --> 00:31:10,417
Boystown'daki Kötü Kızlar'dan beri!

540
00:31:10,617 --> 00:31:12,203
Tanrım, bunu sen mi yaptın?

541
00:32:14,098 --> 00:32:16,017
Peki eğer yapmasaydım
gerçek gibi hissediyorum

542
00:32:16,217 --> 00:32:18,136
Daha önce Hollywood tipini kullanıyordum, şimdi de öyleyim.

543
00:32:18,336 --> 00:32:19,737
Biraz rahat, değil mi?

544
00:32:21,606 --> 00:32:22,840
Uyuyan var mıydı?

545
00:32:24,008 --> 00:32:26,444
Yoksa üçümüz mü olacak?
yol kariyer konferansı?

546
00:32:39,324 --> 00:32:41,125
seni yapacağım
büyük bir yıldız bebeğim.

547
00:32:41,959 --> 00:32:42,794
Ve sen de.

548
00:32:44,228 --> 00:32:45,997
Büyük, büyük, büyük bir yıldız.

549
00:33:01,579 --> 00:33:04,015
Oyun planı işe yarıyor.

550
00:33:04,215 --> 00:33:07,218
GP zaten bana teklif etti
Bir sonraki filminde bir rol.

551
00:33:07,418 --> 00:33:08,469
G.P. değil, P.G.

552
00:33:08,669 --> 00:33:09,721
Her neyse.

553
00:33:10,922 --> 00:33:12,924
Ona oldukça verdin
dün gece bir seçmeler vardı.

554
00:33:13,124 --> 00:33:13,958
Bu da öyle bir bölüm ki

555
00:33:14,158 --> 00:33:16,761
Gerçekten dişlerimi batırabilirim.

556
00:33:16,961 --> 00:33:18,062
Bilmiyorum.

557
00:33:18,262 --> 00:33:19,797
Demek istediğim, gerçekten düşünüyor musun?
böyle mi yıldız olunur?

558
00:33:19,997 --> 00:33:21,766
Bak, değilim
P.G.'de olacak

559
00:33:21,966 --> 00:33:23,535
hayatımın geri kalanında ev filmleri.

560
00:33:23,735 --> 00:33:26,170
Bu bir nevi sadece
geçici bir konaklama,

561
00:33:26,370 --> 00:33:27,238
eğer sürüklenmeyi alırsanız.

562
00:33:28,072 --> 00:33:29,807
Hayır, bilmiyorum.

563
00:33:30,007 --> 00:33:32,844
Bana hiçbir şeyden bahsetmediler
drama okulundaki o şeylerden.

564
00:33:33,044 --> 00:33:35,046
Bakın, film beyler
hepsi aynı.

565
00:33:35,246 --> 00:33:36,931
Onların umursadığı tek şey
göğüsler ve kalçalardır.

566
00:33:37,131 --> 00:33:38,816
Peki biz neyiz?
aktrisler mi yoksa fahişeler mi?

567
00:33:39,016 --> 00:33:40,118
Yani, gerçekten, Tanrım!

568
00:33:40,318 --> 00:33:42,620
Ne olduğu umrumda değil
Yıldız olduğum sürece öyleyim.

569
00:33:42,820 --> 00:33:44,889
şununla yapıyorum
bir adam harika,

570
00:33:45,089 --> 00:33:47,908
ama bütün dünya olduğunda
bunu izlemek o kadar aceleci ki!

571
00:33:48,108 --> 00:33:50,928
Erkeklerin uzakta uzanmasını istiyorum
gece beni düşünüyor.

572
00:33:51,128 --> 00:33:52,497
Arkadaşlar ben onu tanımıyorum bile.

573
00:33:52,697 --> 00:33:55,533
Evet, şimdi bu
yıldız olmak gibi.

574
00:34:00,338 --> 00:34:01,806
Defol buradan, seni sürüngen!

575
00:34:03,441 --> 00:34:05,676
Görmek isterlerse
bir bilet alsınlar.

576
00:34:06,577 --> 00:34:07,812
Tamam, bir kez daha.

577
00:34:08,946 --> 00:34:10,648
Ve aksiyon!

578
00:34:10,848 --> 00:34:13,651
Haydi koca oğlan,
kaçmama yardım et.

579
00:34:14,719 --> 00:34:16,370
Sana iyi davranacağım.

580
00:34:16,570 --> 00:34:18,022
Bir insana nasıl davranılacağını biliyorum.

581
00:34:18,222 --> 00:34:19,991
sıcağım var ve
Deli gibi azgınım!

582
00:34:23,161 --> 00:34:24,162
Piçi yakaladım.

583
00:34:24,362 --> 00:34:25,463
Kes, bu
senaryoda yok!

584
00:34:25,663 --> 00:34:27,565
Senaryoyu sikeyim, ben
burada canlı canlı yeniyor!

585
00:34:27,765 --> 00:34:29,033
Scotty, yapar mısın?
bu hatalar hakkında bir şeyler yapar mısınız?

586
00:34:29,233 --> 00:34:30,068
Üzerinde çalışıyorum patron!

587
00:34:30,268 --> 00:34:31,536
Peki,
tekrar deneyelim.

588
00:34:31,736 --> 00:34:33,671
haddeleme,
hız, altıncı sahne ikinciyi alır.

589
00:34:33,871 --> 00:34:35,106
Ve aksiyon!

590
00:34:35,306 --> 00:34:39,010
Haydi koca oğlan,
kaçmama yardım et.

591
00:34:39,210 --> 00:34:40,411
Sana iyi davranacağım.

592
00:34:40,611 --> 00:34:41,613
Kes, kes!

593
00:34:41,813 --> 00:34:43,815
Scotty, alır mısın?
defol oradan!

594
00:34:44,015 --> 00:34:45,250
Tanrım, git bir sonraki çekimi hazırla.

595
00:34:45,450 --> 00:34:48,119
Mücevher kaplı Buda'yı koy
kurban sunağı üzerinde.

596
00:34:48,319 --> 00:34:50,338
haddeleme,
hız, üç tane al.

597
00:34:50,538 --> 00:34:52,357
Peki ve harekete geç.

598
00:34:52,557 --> 00:34:56,093
Haydi yakışıklı
kaçmama yardım et.

599
00:34:56,293 --> 00:34:57,161
Sana iyi davranacağım.

600
00:34:58,162 --> 00:34:58,796
Kesmek!

601
00:34:58,996 --> 00:35:00,331
Lanet olsun, Scotty!

602
00:35:00,531 --> 00:35:03,868
Yazarken kusura bakmayın
Buda resimden çıktı.

603
00:35:04,068 --> 00:35:05,670
Bu onu yapar, bu
bardağı taşıran son damla!

604
00:35:05,870 --> 00:35:07,805
P.G., Scotty'yi kovmalıyız!

605
00:35:08,005 --> 00:35:08,740
Ne?

606
00:35:08,940 --> 00:35:10,074
Bak, onun beceriksizliği
bizi kurtarıyor

607
00:35:10,274 --> 00:35:12,176
15 atıştan itibaren
her komut dosyasının sayfaları.

608
00:35:12,376 --> 00:35:13,711
Bana bir servet kazandırıyor!

609
00:35:13,911 --> 00:35:15,046
Onu kov, ben de seni kovacağım.

610
00:35:15,246 --> 00:35:16,281
Konsantrasyon eksikliğidir.

611
00:35:16,481 --> 00:35:18,099
Eğer bir
profesyonel oyuncu

612
00:35:18,299 --> 00:35:19,942
bazılarının yerine
profesyonel sürtük,

613
00:35:20,142 --> 00:35:22,332
bir sürü sinek
onu rahatsız etmezdim!

614
00:35:22,532 --> 00:35:24,244
Boş ver Mary, Jill'in
bir arkadaşım.

615
00:35:24,444 --> 00:35:25,984
biliyorsun, sen
Yıldız adaylarının hepsi birbirine benziyor.

616
00:35:26,184 --> 00:35:27,725
Göğüslerini içeri sok
kameranın önü

617
00:35:27,925 --> 00:35:29,477
ve içine atlamaya hazırsın

618
00:35:29,677 --> 00:35:31,029
Grauman's Chinese'deki çimento.

619
00:35:31,229 --> 00:35:34,765
Dinleyin Bayan Garbo, gördüm
Sen Gezegen X'in Beyin'indesin,

620
00:35:34,965 --> 00:35:35,833
ve elde edebileceğin tek yol

621
00:35:36,033 --> 00:35:37,568
senin ayak izlerin
Grauman'ın önü

622
00:35:37,768 --> 00:35:38,919
eğer kaldırımda oturuyorsan

623
00:35:39,119 --> 00:35:40,071
ve ayaklarınızın üzerinden bir otobüs geçiyor!

624
00:35:40,271 --> 00:35:41,973
Ayağım nasıl?
ağzında mı tatlım?

625
00:35:53,985 --> 00:35:56,153
Aktrislerden nefret ediyorum.

626
00:35:56,353 --> 00:35:56,988
Sen sığırsın!

627
00:35:58,389 --> 00:36:01,125
Beni programın gerisine koydun,
atmosferimi mahvediyorsun

628
00:36:01,325 --> 00:36:02,226
beni delirtiyorsun!

629
00:36:03,394 --> 00:36:07,532
Ama benim filmlerim, benim filmlerim
hepinizden daha uzun yaşayacak.

630
00:37:14,432 --> 00:37:15,767
Kesmek!

631
00:37:15,967 --> 00:37:16,951
Müthiş!

632
00:37:17,151 --> 00:37:17,935
Efsanevi!

633
00:37:18,135 --> 00:37:19,737
Jill, ne performanstı.

634
00:37:19,937 --> 00:37:21,339
Bu bakış, bu gerçekçilik.

635
00:37:21,539 --> 00:37:24,241
Tamamen gerçeklik, Jill, sen, Jill?

636
00:37:24,441 --> 00:37:24,876
Jill?

637
00:37:25,076 --> 00:37:26,611
O gerçekten öldü!

638
00:37:26,811 --> 00:37:29,513
Tanrım, bu
korkunç, bu bir trajedi!

639
00:37:29,713 --> 00:37:31,149
Nasıl gideceğim
yakın çekimimi alabilir miyim?

640
00:37:31,349 --> 00:37:35,219
Yakın çekiminiz
tek umursadığın bu mu?

641
00:37:35,419 --> 00:37:37,171
Haklısın, bu işe yaramalı

642
00:37:37,371 --> 00:37:38,923
hepimiz daha derin sorular üzerinde düşünürüz.

643
00:37:39,123 --> 00:37:42,360
Sanat ve gerçeklik nerede
bir uç diğeri başlıyor mu?

644
00:37:43,261 --> 00:37:44,795
Tanrı aşkına, Erich.

645
00:37:46,030 --> 00:37:47,798
kimse değil mi
polisi arayacak mısın?

646
00:37:49,066 --> 00:37:52,036
Tatlım, bu
Filipinler'de polis yok.

647
00:37:53,004 --> 00:37:54,572
Hiçbir işe yaramaz bebeğim.

648
00:37:54,772 --> 00:37:55,706
Yani herkes
etrafta koşuyordu

649
00:37:55,906 --> 00:37:57,008
deli gibi ateş ediyorsun, biliyor musun?

650
00:37:58,009 --> 00:37:59,043
O haklı.

651
00:37:59,243 --> 00:38:01,078
Kurşun olabilirdi
her yerden gel.

652
00:38:02,246 --> 00:38:05,316
hiç görmedim
daha önce ölen herkes.

653
00:38:09,053 --> 00:38:11,188
Pekâlâ, toparlansak iyi olur.

654
00:38:11,388 --> 00:38:12,222
Scotty, ışıkları kapat.

655
00:38:12,422 --> 00:38:13,257
Üzerinde çalışıyorum!

656
00:38:18,129 --> 00:38:19,997
Bu onlardan biri
korkunç kazalar.

657
00:38:20,197 --> 00:38:21,565
Başka bir tane mi demek istiyorsun?

658
00:38:25,569 --> 00:38:26,570
Bırakın.

659
00:39:31,469 --> 00:39:32,303
MERHABA!

660
00:39:33,471 --> 00:39:34,505
Merhaba Walter!

661
00:39:34,705 --> 00:39:36,040
Pekala, hepiniz hazırsınız
büyük gün için mi?

662
00:39:36,240 --> 00:39:38,175
hazırım, ben
istekli, çok gerginim!

663
00:39:38,375 --> 00:39:39,477
Dinle, bu çok doğal.

664
00:39:39,677 --> 00:39:40,878
Dünya prömiyeri, ilkiniz
resim, bu çok doğal.

665
00:39:41,078 --> 00:39:42,496
Haydi, tırmanın.

666
00:39:42,696 --> 00:39:44,115
Hayır, hayır, hayır, içeri gir.

667
00:39:44,315 --> 00:39:44,949
Ah, ah.

668
00:39:49,320 --> 00:39:51,322
Walter, bekle bir dakika!

669
00:39:52,423 --> 00:39:54,025
Vay Walter,
ne kadar temiz bir araba.

670
00:39:54,225 --> 00:39:55,893
Evet, öyle
Rolls Canardly.

671
00:39:56,093 --> 00:39:57,562
Rolls Canardly mi?

672
00:39:57,762 --> 00:39:58,963
Evet, o
bir tepeden aşağı yuvarlanıyor

673
00:39:59,163 --> 00:40:00,364
ve bir dahaki sefere zorlukla kalkabiliyorum!

674
00:40:00,564 --> 00:40:02,666
Walter.

675
00:40:07,772 --> 00:40:10,775
Walter, emin misin
Buranın nerede olduğunu biliyor musun?

676
00:40:10,975 --> 00:40:12,343
Dalga mı geçiyorsun?

677
00:40:12,543 --> 00:40:14,645
En sevdiğim müşterim
dünya prömiyeri?

678
00:40:14,845 --> 00:40:16,380
Bakalım, bu
Hollywood Otoyolu kuzey

679
00:40:16,580 --> 00:40:18,682
Ventura Otoyolu'nun batısında,
Calabasas sınırı boyunca,

680
00:40:18,882 --> 00:40:20,084
San Diego Çevre Yolu'nun güneyine,

681
00:40:20,284 --> 00:40:23,554
Santa Monica Otoyolu'na
doğu ve işte buradasın.

682
00:40:23,754 --> 00:40:25,223
Neredesin?

683
00:40:25,423 --> 00:40:27,458
Pasadena'da
Otoyol, başka nerede?

684
00:40:27,658 --> 00:40:29,593
Bunun bir olduğunu düşündüm
Tarzana sapağından mı ayrıldınız?

685
00:40:29,793 --> 00:40:31,729
Sol veya sağ,
fark nedir?

686
00:40:31,929 --> 00:40:32,663
Kaybolduk!

687
00:40:32,863 --> 00:40:34,198
Walter!

688
00:41:29,220 --> 00:41:31,105
ne yaptım
söylesene, işte orada!

689
00:41:31,305 --> 00:41:32,990
Dünya Prömiyeri, öyle mi?

690
00:41:33,190 --> 00:41:36,227
Tamam, öyleyse
Manila'da üç gün oynadım.

691
00:42:02,887 --> 00:42:05,956
Tamam, sıkı oturun, alacağım
bu şey bir anda bir araya geldi.

692
00:42:11,128 --> 00:42:14,832
Hey,
bu Boris Karloff.

693
00:42:20,871 --> 00:42:22,589
Artık ayrılmayı reddediyor.

694
00:42:22,789 --> 00:42:24,308
Bu çocuk harika değil mi?

695
00:42:24,508 --> 00:42:25,943
Walter, bu sensin!

696
00:42:27,811 --> 00:42:29,313
Evet, eskiden oyuncuydum.

697
00:42:30,881 --> 00:42:31,982
Fena değil, değil mi?

698
00:42:32,883 --> 00:42:34,552
Neden vazgeçtin?

699
00:42:34,752 --> 00:42:37,037
Peki biliyorsun, ben
berbat bir ajanı vardı.

700
00:42:37,237 --> 00:42:39,323
Nereden biliyorsunuz
ne zararı planlıyor?

701
00:42:39,523 --> 00:42:41,325
Onun dolaşmasını mı istiyorsun?
kalenin etrafında mı?

702
00:42:41,525 --> 00:42:42,726
Onu istiyor musun?
mahzende mi?

703
00:42:42,926 --> 00:42:43,761
Yeterli.

704
00:42:43,961 --> 00:42:46,330
Kripto hayır
senin endişen.

705
00:42:49,133 --> 00:42:52,303
Walter, Walter, kahretsin, sen
Gerçekten birisi olabilirdi.

706
00:42:52,503 --> 00:42:53,904
Bir yarışmacı olabilirdim.

707
00:43:01,011 --> 00:43:03,881
Walter, bu
acıklı bir film değildi

708
00:43:04,081 --> 00:43:05,499
Mutlaka vardı
50 kişi orada

709
00:43:05,699 --> 00:43:07,117
ve bende yoktu
Herhangi birinin %10'u,

710
00:43:07,317 --> 00:43:08,419
üzücü bir film.

711
00:43:09,887 --> 00:43:11,555
bu
ara süresi.

712
00:43:11,755 --> 00:43:14,825
Bu lezzetin zamanı geldi
lezzetli ikramlar dizisi

713
00:43:15,025 --> 00:43:17,628
seni bekliyorum
atıştırmalık büfesinde,

714
00:43:17,828 --> 00:43:19,029
patlamış mısırın patladığı yerde,

715
00:43:22,866 --> 00:43:24,534
soğuk içecekler pırıl pırıl...

716
00:43:24,734 --> 00:43:26,203
seni tanıyorsun
beyler gerçekten hissediyorum

717
00:43:26,403 --> 00:43:28,138
gerçekten yapabileceğim gibi
hemen bir içki iç.

718
00:43:28,338 --> 00:43:30,574
İşte bu yüzden
Bir ajanın var.

719
00:43:32,142 --> 00:43:33,710
Yüzlercesine gittim
bu ilk şeylerden

720
00:43:33,910 --> 00:43:35,479
müşterilerim ve ben ile
her zaman hazırlıklı gelin.

721
00:43:35,679 --> 00:43:38,048
Ah, Walter, sen bir azizsin.

722
00:43:38,248 --> 00:43:38,882
Evet.

723
00:43:41,452 --> 00:43:42,453
Aman Tanrım.

724
00:43:43,921 --> 00:43:46,023
Ben bunu hallederdim
canavar, ama Japonya'ya taşındı.

725
00:43:49,093 --> 00:43:50,094
Bu da ne?

726
00:43:51,295 --> 00:43:53,464
Bilmiyorum ama
Bence bu iğrenç.

727
00:43:53,664 --> 00:43:55,766
Çocuklar bu resimleri görüyor mu?

728
00:44:01,071 --> 00:44:02,506
Onlar ne yapıyor?

729
00:44:02,706 --> 00:44:05,309
Bence
bu canavar püresi.

730
00:44:05,509 --> 00:44:08,512
Bu görünüyor,
öyle görünüyor ki, öyleler.

731
00:44:08,712 --> 00:44:11,015
Aman Tanrım, yapıyorlar!

732
00:44:11,949 --> 00:44:14,284
Ve pek iyi değil.

733
00:44:15,653 --> 00:44:18,422
Mmm, öyle değil
bu lezzetli görünüyor mu?

734
00:44:18,622 --> 00:44:21,125
Bu bizim denizaltımız
köfteli sandviç.

735
00:44:21,325 --> 00:44:22,810
Aç olan var mı?

736
00:44:23,010 --> 00:44:24,295
Artık değil.

737
00:44:24,495 --> 00:44:26,430
bu
bizim filmimiz değil, değil mi?

738
00:44:26,630 --> 00:44:28,699
ben idare ederdim
o köfte.

739
00:44:28,899 --> 00:44:30,651
Gerçekten mi yaptın?

740
00:44:30,851 --> 00:44:32,403
Biraz tatlı biri.

741
00:44:32,603 --> 00:44:34,021
O çok tatlı biri, biliyor musun?

742
00:44:34,221 --> 00:44:35,639
Küçük, yuvarlak, kabarık bir şekilde.

743
00:44:41,412 --> 00:44:44,548
Peki ne olacak
arkadaşlar, peynir mi sosis mi?

744
00:44:44,748 --> 00:44:47,885
Orijinali ile yapılmıştır
çıtır pizza kabuğu.

745
00:44:48,085 --> 00:44:49,220
Özel pizza sosumuz.

746
00:44:49,420 --> 00:44:53,324
Bir tutam tuz, bir dokunuş
parmesan rendelenmiş peynir,

747
00:44:53,524 --> 00:44:57,428
mozzarella peyniri, biraz
kekik ve tabii ki pizza!

748
00:44:58,829 --> 00:45:00,597
Sırada biz varız.

749
00:45:00,797 --> 00:45:01,398
Heyecanlı?

750
00:45:02,533 --> 00:45:04,685
Hayır, bir şekilde bu tam olarak değil

751
00:45:04,885 --> 00:45:07,779
Indiana'da hayal ettiğim şey.

752
00:45:07,979 --> 00:45:10,874
♪ Tekrar evime döndüm, Indiana'da

753
00:45:21,518 --> 00:45:23,087
Aman Tanrım, işte burada!

754
00:45:23,287 --> 00:45:24,255
Kendini hazırla.

755
00:45:24,455 --> 00:45:25,622
Ah ilk resmim.

756
00:45:26,723 --> 00:45:28,292
Benim adım var
işte benim adım!

757
00:45:29,359 --> 00:45:30,194
Ah, bir de Jill'inki var.

758
00:45:32,029 --> 00:45:34,331
Bu iş bozulur
bazen kalbin.

759
00:45:34,531 --> 00:45:35,382
Son resmi.

760
00:45:35,582 --> 00:45:36,433
Ve kokuşmuş bir şey.

761
00:45:47,411 --> 00:45:48,645
Bir aktör, ha!

762
00:45:52,282 --> 00:45:56,253
Ah, fazla dayanamayacağım
bu şeylerden daha fazlası.

763
00:45:56,453 --> 00:45:58,255
Bu bir sürü saçmalık!

764
00:45:59,490 --> 00:46:02,159
Bu gerçek ben değilim!

765
00:46:14,104 --> 00:46:16,273
Ah hayır, tecavüz sahnesi değil.

766
00:46:18,976 --> 00:46:21,545
Kullanmayacaklarına söz verdiler
o şeyi yaptılar!

767
00:46:21,745 --> 00:46:25,115
Ah, ah, bakamıyorum
artık bunda.

768
00:46:26,750 --> 00:46:29,419
bunu izleyemiyorum
artık şunu tut.

769
00:46:29,619 --> 00:46:30,587
O adamı yakalayacağım.

770
00:46:30,787 --> 00:46:31,421
Beni dışarı çıkar.

771
00:46:34,658 --> 00:46:36,326
Sorun değil, bırak onu.

772
00:46:37,761 --> 00:46:39,613
Pek çok insan tepki vermiyor
ilk defa çok iyi

773
00:46:39,813 --> 00:46:41,665
yüzlerini yukarı doğru görüyorlar
orada büyük ekranda.

774
00:46:44,501 --> 00:46:46,036
Yüzü nerede?

775
00:46:48,205 --> 00:46:50,007
Bu şey iğrenç!

776
00:46:50,207 --> 00:46:51,241
Hasta!

777
00:46:51,441 --> 00:46:53,660
Nasıl bekleyebilirler?
insanlar bu pisliği yutacak mı?

778
00:46:53,860 --> 00:46:56,079
John Wayne asla
böyle bir resim yap.

779
00:46:56,279 --> 00:46:57,381
Hasta.

780
00:46:57,581 --> 00:46:59,917
Paramızı alacağız
geri dönelim ve eve gideceğiz!

781
00:47:00,117 --> 00:47:02,953
Ah, baba, yapamaz mıyız?
onu fişe takana kadar bekleyelim mi?

782
00:47:03,153 --> 00:47:05,556
Bilirsin, biraz
bu giriş ve çıkış mı?

783
00:47:05,756 --> 00:47:07,524
Bilirsin, biraz
am pompalamak mı?

784
00:47:08,825 --> 00:47:09,927
Hasta!

785
00:47:10,127 --> 00:47:12,696
Lütfen bana zarar verme!

786
00:47:25,008 --> 00:47:27,177
Hey sen, sen!

787
00:47:27,377 --> 00:47:33,050
Çıkar onu!

788
00:47:34,384 --> 00:47:35,385
Çıkar onu!

789
00:47:47,030 --> 00:47:48,081
Ahlaksızlık!

790
00:47:48,281 --> 00:47:49,333
Pislik!

791
00:47:50,200 --> 00:47:52,002
Bu televizyondan daha kötü!

792
00:47:52,202 --> 00:47:52,736
Hasta!

793
00:47:52,936 --> 00:47:55,405
Lütfen bana zarar verme!

794
00:47:57,174 --> 00:47:58,075
Hayır, hayır!

795
00:48:04,114 --> 00:48:06,650
Hey, alıyorum
Candy için endişeleniyordum.

796
00:48:06,850 --> 00:48:08,719
Demek istediğim, o gitti
oldukça uzun bir süre.

797
00:48:08,919 --> 00:48:09,953
O iyi.

798
00:48:11,154 --> 00:48:13,223
Muhtemelen gitmiştir
sosisli sandviç almak için.

799
00:48:13,423 --> 00:48:14,725
Bilmiyorum Walter.

800
00:48:14,925 --> 00:48:16,376
Oldukça yüklüydü.

801
00:48:16,576 --> 00:48:17,828
Etrafa bakalım.

802
00:48:18,028 --> 00:48:19,263
Sen sosisli sandviç standını kontrol et.

803
00:48:19,463 --> 00:48:20,364
Şimdi bir saniye bekleyin.

804
00:48:21,398 --> 00:48:22,733
Sosisli sandviç standını kontrol edeceğim.

805
00:48:22,933 --> 00:48:26,003
Hayır Walter, sen kontrol et
sosisli sandviç standı!

806
00:48:27,037 --> 00:48:28,205
Tamam, eğer ısrar ediyorsan.

807
00:48:46,957 --> 00:48:48,892
Affedersiniz, ben
birini arıyorum.

808
00:48:50,928 --> 00:48:52,195
İçeri gel, koca oğlan.

809
00:48:53,263 --> 00:48:54,898
Yapamam, ben
birini arıyorum.

810
00:48:56,233 --> 00:48:57,267
Yağmur kontrolüne ne dersin?

811
00:48:57,467 --> 00:48:58,101
İbne!

812
00:48:59,102 --> 00:48:59,937
Dyke!

813
00:49:01,104 --> 00:49:03,223
Dinle dostum, ben
paramı geri istiyorum.

814
00:49:03,423 --> 00:49:05,542
Bu en çok
ahlaksız, isyankar,

815
00:49:05,742 --> 00:49:07,344
saldırgan, yozlaşmış...

816
00:49:20,791 --> 00:49:22,259
Hadi
kızlar, hareket etmeye devam edin!

817
00:49:22,459 --> 00:49:24,394
Hadi burada bir bacak sallayalım!

818
00:49:27,297 --> 00:49:28,165
Affedersiniz, merak ediyordum da...

819
00:49:35,405 --> 00:49:36,773
Şu tekerleği daha hızlı çevir!

820
00:49:36,973 --> 00:49:39,309
Hadi sen, daha hızlı, daha hızlı!

821
00:49:46,116 --> 00:49:46,750
Kıçını kaldır!

822
00:49:46,950 --> 00:49:47,951
Hey, siktir git dostum!

823
00:49:48,151 --> 00:49:49,753
bunu ben yazdım
resim, dayanabilirim

824
00:49:49,953 --> 00:49:51,154
istersem önünde!

825
00:49:53,090 --> 00:49:54,591
Hey, hey, üzgünüm dostum.

826
00:49:54,791 --> 00:49:56,893
Ben öyle demek istemedim.
Ben öyle demek istemedim.

827
00:50:05,168 --> 00:50:06,002
Hayır, hayır!

828
00:50:07,904 --> 00:50:08,772
Hey!

829
00:50:08,972 --> 00:50:09,973
Ne yapıyorsun sen?

830
00:50:10,173 --> 00:50:10,807
Hadi!

831
00:50:13,310 --> 00:50:14,177
HAYIR!

832
00:50:45,208 --> 00:50:46,343
Bırak onu!

833
00:50:57,754 --> 00:50:58,555
Tut şunu!

834
00:51:18,642 --> 00:51:20,110
Hollywood'u seviyorum!

835
00:51:26,450 --> 00:51:28,285
Ah, Hollywood'dan nefret ediyorum.

836
00:51:31,321 --> 00:51:33,123
Nasıl hissediyorsun?

837
00:51:33,323 --> 00:51:33,957
Boktan.

838
00:51:36,059 --> 00:51:37,477
Sana bir içki getireceğim.

839
00:51:37,677 --> 00:51:39,095
Hayır, hayır, hayır, hayır.

840
00:51:40,764 --> 00:51:42,165
Peki ya bir
birkaç Valium?

841
00:51:42,365 --> 00:51:45,869
Hayır, hayır, hayır, sadece ovala
boynum burada.

842
00:51:49,706 --> 00:51:51,375
Ah, bu çok kötüydü.

843
00:51:51,575 --> 00:51:54,745
Bunun için sözümü tut,
bu resmi kimse görmeyecek.

844
00:51:54,945 --> 00:51:57,915
Bilmem lazım, yazdım
beş kişi daha bunu beğendi.

845
00:51:58,115 --> 00:52:02,586
Bu resmi neden yaptım?
kimse görmeyecek miydi?

846
00:52:02,786 --> 00:52:06,290
Tecrübe ve sen
bunda fena değildi.

847
00:52:06,490 --> 00:52:08,692
Ve sen olacaksın
bir sonrakinde daha iyi.

848
00:52:11,895 --> 00:52:12,529
Bir sonraki mi?

849
00:52:12,729 --> 00:52:15,232
Evet, 1950'lerdeki şey.

850
00:52:15,432 --> 00:52:17,167
P.G. beni çalıştırıyor
zaten üzerinde,

851
00:52:17,367 --> 00:52:18,602
ve sen onun içinde olacaksın.

852
00:52:18,802 --> 00:52:22,839
Harika yazıyorum
bölüm sadece senin için.

853
00:52:25,208 --> 00:52:28,879
gideceğini biliyorsun
menajerimle konuşmam lazım.

854
00:52:31,348 --> 00:52:32,699
Merhaba, dahi nasıl?

855
00:52:32,899 --> 00:52:34,251
Senaryo nasıl gidiyor?

856
00:52:34,451 --> 00:52:34,885
Merhaba, merhaba!

857
00:52:35,085 --> 00:52:36,186
Merhaba P.G., merhaba Bobbi!

858
00:52:37,687 --> 00:52:39,239
Peki çok sevindim
siz buradasınız

859
00:52:39,439 --> 00:52:40,991
çünkü sessizim
deliriyor.

860
00:52:43,393 --> 00:52:45,195
Yani o şunu yapıyor
Araştırmasını görüyorum.

861
00:52:45,395 --> 00:52:46,530
Araştırma?

862
00:52:46,730 --> 00:52:50,767
Biz
Bir hafta boyunca 1950'ler!

863
00:52:50,967 --> 00:52:51,868
Harika!

864
00:52:52,068 --> 00:52:53,703
Demek istediğim bu olacak
şimdiye kadarki en büyük resim.

865
00:52:53,903 --> 00:52:56,472
Yani 50'li yıllar
gerçekten gidiyorlar.

866
00:52:56,672 --> 00:52:59,242
Evet, peki nerede
öyle mi zaten?

867
00:52:59,442 --> 00:53:00,444
Oh, havuz evinde.

868
00:53:00,644 --> 00:53:01,812
Peki o ne
yine de orada ne yapacaksın?

869
00:53:02,012 --> 00:53:04,231
Bilmiyorum, bu
bazı gizli küçük

870
00:53:04,431 --> 00:53:06,474
aradığı özel yer
araştırma odası,

871
00:53:06,674 --> 00:53:08,718
her zaman kilitli olan
ve çok isterim

872
00:53:08,918 --> 00:53:11,421
ne olduğunu öğrenmek için
orada yapıyor.

873
00:53:11,621 --> 00:53:12,422
Dikkat!

874
00:53:12,622 --> 00:53:15,258
Laksatiflere dikkat edin
o köpük, köpük,

875
00:53:15,458 --> 00:53:16,893
midenizde parçalanır.

876
00:53:17,093 --> 00:53:19,095
Bir müshil
midenizde çözülür

877
00:53:19,295 --> 00:53:21,298
mide bulantısına neden olabilir
mide bulantısı.

878
00:53:21,498 --> 00:53:24,668
Gördüğünüz gibi düştü
yardıma ihtiyacınız olan yer burası.

879
00:53:24,868 --> 00:53:26,903
Midede değil,
ama burada nerede

880
00:53:27,103 --> 00:53:28,939
alt sindirim
sistem durduruldu.

881
00:53:29,139 --> 00:53:32,842
Bu yüzden ihtiyacın var
Intestinex, oral lavman.

882
00:53:33,042 --> 00:53:35,128
Hızla hareket eder
mideni geçmiş

883
00:53:35,328 --> 00:53:37,414
ve engellemeyi kaldırır
geçiş yolları tıkalı.

884
00:53:37,614 --> 00:53:38,848
Ah, işte gidiyor.

885
00:53:40,250 --> 00:53:41,418
Bu yüzden dikkatli olun!

886
00:53:41,618 --> 00:53:44,354
Laksatiflere dikkat edin
o köpük, köpük,

887
00:53:44,554 --> 00:53:45,856
midenizde parçalanır.

888
00:53:46,056 --> 00:53:50,394
Intestinex'i alın,
1956'nın tıbbi mucizesi.

889
00:53:50,594 --> 00:53:53,330
En büyük sağlık keşfi
Yumuşak aşıdan beri.

890
00:54:11,881 --> 00:54:13,016
Harika!

891
00:54:13,216 --> 00:54:15,318
Bütün çağ
benim için jelleşmeye başladı.

892
00:54:15,518 --> 00:54:18,588
Harika, herkes için jelleşmiş
yaklaşık 20 yıl önce!

893
00:54:20,123 --> 00:54:22,559
Hey P.G., bu adamı görüyor musun?

894
00:54:22,759 --> 00:54:25,795
Bu Mark Dentine,
50'lerin ünlü film yıldızı!

895
00:54:25,995 --> 00:54:28,014
İnanmazsın
ona bakmak için,

896
00:54:28,214 --> 00:54:29,741
ama onun kariyeri
hâlâ yokuş aşağı gidiyor.

897
00:54:29,941 --> 00:54:31,655
O en ateşlisiydi
Hollywood'daki şey

898
00:54:31,855 --> 00:54:33,570
Walter Paisley'e kadar
onunla ilgilenmeye başladı.

899
00:54:33,770 --> 00:54:35,121
O artık benim havuz temizleyicim.

900
00:54:35,321 --> 00:54:36,481
Belki onu kullanabiliriz.

901
00:54:36,681 --> 00:54:37,641
Mark Dentine...

902
00:54:37,841 --> 00:54:40,343
Bak, o bir enkaz.
o bir sarhoş!

903
00:54:40,543 --> 00:54:42,278
Hemen hemen hepimiz
gerek, diye düşünüyorum.

904
00:54:42,478 --> 00:54:43,113
Dur düşüneyim.

905
00:54:44,247 --> 00:54:45,081
Bir dakika bekle.

906
00:54:46,516 --> 00:54:49,853
Dinle, bu eski film şeyleri
çok ilginç, biliyor musun?

907
00:54:50,053 --> 00:54:51,988
Ama bu mu
insanlar görmek istiyor mu?

908
00:54:52,188 --> 00:54:52,989
Yani, tarihli.

909
00:54:53,189 --> 00:54:56,026
Tabii ki öyle
tarihli, 50'li yıllar!

910
00:54:56,226 --> 00:54:57,093
Sağ!

911
00:54:57,293 --> 00:54:59,595
Peki nasıl en iyi şekilde yapabiliriz
50'lerin açısını kullan

912
00:54:59,795 --> 00:55:01,898
ve yine de ver
insanlar yeni bir şey,

913
00:55:02,098 --> 00:55:05,402
heyecan verici bir şey, bir şey
daha önce hiç görmediler mi?

914
00:55:05,602 --> 00:55:06,202
Pes ediyorum.

915
00:55:07,103 --> 00:55:08,605
Küçük bir değişiklik yapacağız.

916
00:55:09,506 --> 00:55:11,074
50'lerin filmi yok.

917
00:55:11,274 --> 00:55:12,275
Yanlış.

918
00:55:12,475 --> 00:55:13,543
Bu tür görün
düşünme nedenini gösterir

919
00:55:13,743 --> 00:55:15,962
sen sadece bir yazarsın
büyük bir yapımcı değil.

920
00:55:16,162 --> 00:55:18,381
Hayır, yine de olacak
50'lerin filmi olsun,

921
00:55:18,581 --> 00:55:23,386
sadece 1950 değil, bakın 2050.

922
00:55:24,754 --> 00:55:25,388
Ne?

923
00:55:25,588 --> 00:55:26,456
Gelecek!

924
00:55:28,224 --> 00:55:29,593
Herkes geleceği sever.

925
00:55:29,793 --> 00:55:31,027
Hepimizin harcayacağı yer orası

926
00:55:31,227 --> 00:55:32,262
hayatımızın geri kalanı, değil mi?

927
00:55:32,462 --> 00:55:35,899
O halde bana fütüristlik ver
arabalar, bana şiddet ver,

928
00:55:36,099 --> 00:55:37,016
bana geleceğin göğüslerini ver

929
00:55:37,216 --> 00:55:38,134
Salı gününe kadar bana bir senaryo ver.

930
00:55:40,036 --> 00:55:42,505
Bu kadar endişeli görünme,
onları öldürecek.

931
00:55:51,848 --> 00:55:55,785
Haydi koca oğlan, al
gitmek istediğim yerdeyim.

932
00:55:55,985 --> 00:55:58,955
Gerçekten nasıl olduğunu biliyorum
bir arabaya iyi davranmak.

933
00:56:00,657 --> 00:56:01,691
Biliyorsun, bu aptal arabanın

934
00:56:01,891 --> 00:56:03,693
en iyi satırların tümü
tüm film boyunca!

935
00:56:03,893 --> 00:56:04,995
Kes, kes!

936
00:56:05,195 --> 00:56:08,365
Şimdi bir kez daha deneyelim
hadi ama koca oğlan.

937
00:56:21,244 --> 00:56:22,078
Vızılda!

938
00:56:35,458 --> 00:56:36,275
Cin.

939
00:56:36,475 --> 00:56:37,093
Cin?

940
00:56:37,293 --> 00:56:38,495
Seni sinir bozucu...

941
00:56:42,332 --> 00:56:43,817
Evet Mike, neredeyse hepsini yaptım

942
00:56:44,017 --> 00:56:45,302
filmlerimin arasında
Mucize Resimleri.

943
00:56:45,502 --> 00:56:47,587
Yapımcımız P.G.
bana burada özgürlük veriyor

944
00:56:47,787 --> 00:56:50,064
çoğu yönetmenin
büyükler asla alamaz.

945
00:56:50,264 --> 00:56:52,542
Denediğimiz her filmde
bir binbaşıyla yüzleşmek,

946
00:56:52,742 --> 00:56:54,578
önemli sosyal
günün meselesi.

947
00:56:54,778 --> 00:56:56,846
Mesela Scotty,
buraya gelir misin?

948
00:56:57,046 --> 00:57:00,817
Bu yeni ürünümüzden bir pervane
resim, Atom Savaşı Gelinleri.

949
00:57:01,017 --> 00:57:03,420
Bu filmde biz
efsaneyi birleştirmek

950
00:57:03,620 --> 00:57:07,590
Romeo ve Juliet ile
yüksek hızlı araba aksiyonu,

951
00:57:07,790 --> 00:57:10,160
ve samimi bir rica
uluslararası için

952
00:57:10,360 --> 00:57:12,562
Zamanımızda atom kontrolleri.

953
00:57:14,164 --> 00:57:15,432
Kesmek.

954
00:57:15,632 --> 00:57:18,501
Uzun süre tereddüt ettim
bu resmi yapmadan önce

955
00:57:18,701 --> 00:57:20,437
çünkü bir yıldız olarak bende
muazzam bir etki

956
00:57:20,637 --> 00:57:24,874
yüz binlerceden fazla
ülke çapında, dünya çapında insanlar.

957
00:57:25,074 --> 00:57:26,309
Ve Kötü'yü yaptıktan sonra
Sorunlu Kızlar,

958
00:57:26,509 --> 00:57:30,046
kürtajı yasallaştırdılar ve
Junky Queen'i yaptıktan sonra,

959
00:57:30,246 --> 00:57:31,864
tencere suç olmaktan çıkarıldı
13 eyalette.

960
00:57:32,064 --> 00:57:33,858
sana nasıl olduğunu anlatamam
Bunu hissettim.

961
00:57:34,058 --> 00:57:35,652
Yani öyle olmalıyım
çok ama çok dikkatli.

962
00:57:35,852 --> 00:57:38,354
Bana neden yaptığımı soruyorsun
bu filmleri size anlatacağım.

963
00:57:38,554 --> 00:57:39,889
Bir dolar bir dolar, biliyor musun?

964
00:57:40,089 --> 00:57:42,592
Şey, sanırım
işime girdim

965
00:57:42,792 --> 00:57:45,495
çünkü ben her zaman öyleydim
görsel tarafa ilgi duyuyorum

966
00:57:45,695 --> 00:57:49,465
algı çünkü ben
her zaman biraz işitme güçlüğü çekiyorum.

967
00:57:49,665 --> 00:57:51,468
Biliyor musun, yapıyorum
iyi bir yaşam.

968
00:57:51,668 --> 00:57:54,971
Anne, bu gömleği görüyor musun?
malzeme mi, bilezik mi?

969
00:57:55,171 --> 00:57:56,940
65 dolar.

970
00:57:57,140 --> 00:57:58,808
ben de biraz öyleydim
gençken kördüm

971
00:57:59,008 --> 00:57:59,876
ve bunu yaparak bunu hissettim

972
00:58:00,076 --> 00:58:01,144
yavaş yavaş yapabildim
görüşümü geliştir.

973
00:58:01,344 --> 00:58:02,712
Demek istediğim, başladığımda
bilmiyordum bile

974
00:58:02,912 --> 00:58:05,648
f-stop neydi ve
şimdi pratikte onlardan biriyim.

975
00:58:08,952 --> 00:58:10,987
dalga geçmiyorum
aptal hikayelerle.

976
00:58:11,187 --> 00:58:15,592
Filmlerimin derinliği var ve sen
biliyorum, insanlar gerçek.

977
00:58:15,792 --> 00:58:17,126
Gerçek insanları severim.

978
00:58:18,995 --> 00:58:20,797
Güzel, git, iyi vakit geçir.

979
00:58:25,535 --> 00:58:26,703
Böcekler sigara içmez!

980
00:58:28,771 --> 00:58:30,073
Hey, bekle bir
bir dakika, bu nedir?

981
00:58:30,974 --> 00:58:31,675
Bu...

982
00:58:31,875 --> 00:58:32,842
Ne, ne?

983
00:58:33,042 --> 00:58:34,093
Soruyorum, ne?

984
00:58:34,293 --> 00:58:35,353
Bu bir mutasyon!

985
00:58:35,553 --> 00:58:36,413
Mutant mı demek istiyorsun?

986
00:58:36,613 --> 00:58:39,082
Bu bir mutant değil,
bu bir goril!

987
00:58:39,282 --> 00:58:40,383
Bu bir goril değil!

988
00:58:40,583 --> 00:58:44,020
Bu bir, bu bir
atom mutasyonu maymunu.

989
00:58:44,220 --> 00:58:45,087
Onu boşuna aldım.

990
00:58:45,287 --> 00:58:46,422
Bir mutasyon maymunu.

991
00:58:46,622 --> 00:58:47,557
Çok yapışkan!

992
00:58:47,757 --> 00:58:51,661
Hayranlarım sizden stil bekliyor
bir Mary McQueen yapımı!

993
00:58:51,861 --> 00:58:52,495
Rahatlamak.

994
00:58:56,733 --> 00:58:57,800
İşte, şimdi mutlu musun?

995
00:58:58,868 --> 00:59:00,770
Sorun değil, bilmiyorum.

996
00:59:00,970 --> 00:59:01,604
Ben çok iyiyim.

997
00:59:41,344 --> 00:59:43,113
Kes, kes, kes, kes!

998
00:59:43,313 --> 00:59:45,215
Mary, bu harikaydı!

999
00:59:45,415 --> 00:59:47,216
Şiddetin senfonisi hareket halinde!

1000
00:59:47,416 --> 00:59:48,318
İnanılmazdın.

1001
00:59:48,518 --> 00:59:50,053
Şimdi bir sonraki çekimi ayarlayalım.

1002
00:59:59,395 --> 01:00:00,846
Meryem, iyi misin?

1003
01:00:01,046 --> 01:00:02,089
Evet, İsa Mesih!

1004
01:00:02,289 --> 01:00:03,133
Temsilcimi ara!

1005
01:00:03,333 --> 01:00:04,734
Hayır, avukatımı ara.

1006
01:00:04,934 --> 01:00:06,235
Avukatın Mary...

1007
01:00:06,435 --> 01:00:07,586
Dokunma bana P.G.

1008
01:00:07,786 --> 01:00:08,738
Seni dava edeceğim.

1009
01:00:08,938 --> 01:00:10,239
yapmayacaksın
bundan kurtul!

1010
01:00:12,942 --> 01:00:14,677
Belki de tutmalıyız
bu gösterilerin üzerinde

1011
01:00:14,877 --> 01:00:17,747
ta ki biz bilene kadar
neler oluyor?

1012
01:00:34,397 --> 01:00:35,465
Bir dakika bekle
P.G., bekle bir dakika!

1013
01:00:35,665 --> 01:00:37,634
üç kişilik çalıştım
Bu senaryoda haftalarca

1014
01:00:37,834 --> 01:00:40,036
üçünü bekleyebilirsin
beni dinlemek için dakikalar!

1015
01:00:40,236 --> 01:00:41,004
Bu nedir?

1016
01:00:41,204 --> 01:00:42,472
Bunu ben yazmadım!

1017
01:00:42,672 --> 01:00:43,540
Bu saçmalık!

1018
01:00:43,740 --> 01:00:45,608
Şu ıvır zıvıra bak
her yerde.

1019
01:00:45,808 --> 01:00:46,643
Değiştiğinde itiraz etmedim

1020
01:00:46,843 --> 01:00:49,178
1950'lerdeki filmim
bilim kurgu.

1021
01:00:49,378 --> 01:00:50,346
Senden bunu bekliyorum.

1022
01:00:50,546 --> 01:00:52,531
Ama benim adım geçiyor
bu resim ve bu

1023
01:00:52,731 --> 01:00:54,717
en büyük parçadır
ne kadar çok şey yaptın!

1024
01:00:54,917 --> 01:00:57,120
Erich, buraya gel.
nerede olursan ol!

1025
01:00:57,320 --> 01:00:58,454
Bak, buraya gel.

1026
01:00:58,654 --> 01:01:00,723
Yazarımız şunu söylüyor:
onun konseptine sıçmak

1027
01:01:00,923 --> 01:01:01,825
ve beni çok üzüyor.

1028
01:01:02,025 --> 01:01:04,293
Yazara şunu söyle:
P.G., aldığımız

1029
01:01:04,493 --> 01:01:06,996
onun boş, gevşek,
aptal küçük hikaye

1030
01:01:07,196 --> 01:01:10,266
ve onu bir hale getirdik
titreşimli, delici,

1031
01:01:10,466 --> 01:01:13,536
itici, korkusuz
geleceğe bakın.

1032
01:01:40,263 --> 01:01:42,548
Sana eylem verdiğimde,
yukarı çekmeni istiyorum

1033
01:01:42,748 --> 01:01:45,034
yaklaşık bir buçuk metre Candy,
ve dur, anladın mı?

1034
01:01:45,234 --> 01:01:45,835
Evet.

1035
01:01:48,237 --> 01:01:49,038
Hazır Şeker?

1036
01:01:49,238 --> 01:01:49,839
Hazır.

1037
01:01:50,039 --> 01:01:50,873
Tamam, kamerayı çevir!

1038
01:01:51,073 --> 01:01:51,708
Yuvarlamak!

1039
01:01:51,908 --> 01:01:53,643
Mutantlar, yoldan çekilin!

1040
01:01:53,843 --> 01:01:55,411
Ve aksiyon!

1041
01:02:01,384 --> 01:02:02,385
Araba dur!

1042
01:02:02,585 --> 01:02:03,920
Frenler gitti!

1043
01:02:04,120 --> 01:02:05,889
Ah, çekil, dışarı
yol lütfen!

1044
01:02:06,089 --> 01:02:08,157
Kamyon,
kamyon, ah, kahretsin.

1045
01:02:08,357 --> 01:02:09,225
Acele etmek.

1046
01:02:09,425 --> 01:02:10,660
Kamerayı getir,
kamerayı getir.

1047
01:02:11,561 --> 01:02:12,795
Dikkat.

1048
01:02:19,635 --> 01:02:20,937
ben değilim
asgari ücret bile!

1049
01:02:21,137 --> 01:02:21,671
Bunu neden yapıyorum?

1050
01:02:21,871 --> 01:02:23,039
Öğle yemeğine geri dönmeyeceğiz!

1051
01:02:31,981 --> 01:02:35,651
Buna kaçak deyin
araba sahnesi bir tane al.

1052
01:02:35,851 --> 01:02:38,020
Yavaşla, yavaşla!

1053
01:02:38,955 --> 01:02:40,289
Bobbi, ne yapıyorsun?

1054
01:02:40,489 --> 01:02:42,125
Bizi filme alıyor.

1055
01:02:43,326 --> 01:02:44,961
Çekime devam et,
bu iyi bir şey.

1056
01:03:09,152 --> 01:03:11,621
Hayır, hayır, hayır, o şekilde değil!

1057
01:03:11,821 --> 01:03:12,522
Bu taraftan!

1058
01:03:12,722 --> 01:03:14,657
Yüzünü göremiyorum!

1059
01:03:16,259 --> 01:03:18,094
Bobbi, bir şeyler yap!

1060
01:03:31,674 --> 01:03:33,943
Dikkat edin, patlayıcılar!

1061
01:03:34,143 --> 01:03:34,977
Ah hayır!

1062
01:03:53,462 --> 01:03:56,132
Bu senin yakının
Kalk Candy, güzel görün!

1063
01:03:56,332 --> 01:03:57,900
Gülümse, işte bu
bir sürü diş!

1064
01:03:58,734 --> 01:03:59,535
Çok güzel!

1065
01:04:02,371 --> 01:04:04,273
Yolumdan çekil,
çekimdesin.

1066
01:04:04,473 --> 01:04:05,942
Yolundan çekil!

1067
01:04:18,254 --> 01:04:20,156
Peki biz neredeyiz?

1068
01:04:51,254 --> 01:04:52,088
Bok!

1069
01:05:02,965 --> 01:05:03,966
Mucize resimler!

1070
01:05:04,166 --> 01:05:05,701
Tek lanet mucize
resimlerin hakkında

1071
01:05:05,901 --> 01:05:06,836
eğer biri bunları yaşıyorsa.

1072
01:05:07,036 --> 01:05:08,671
Şimdi alamıyoruz
histerik, kalmalıyız...

1073
01:05:08,871 --> 01:05:10,055
Yani, kahretsin!

1074
01:05:10,255 --> 01:05:11,240
Ben korkak değilim!

1075
01:05:11,440 --> 01:05:12,642
Yani, düşündüm
derbi zorlu geçti

1076
01:05:12,842 --> 01:05:13,643
ama bu çok saçma.

1077
01:05:13,843 --> 01:05:14,994
söz veriyorum
sen, biz biraz olacağız

1078
01:05:15,194 --> 01:05:16,345
konusunda daha dikkatli
gelecek, tamam mı?

1079
01:05:16,545 --> 01:05:17,447
Gelecek!

1080
01:05:17,647 --> 01:05:19,615
P.G., anlamıyorsun!

1081
01:05:19,815 --> 01:05:21,084
İnsanlar ölüyor!

1082
01:05:21,284 --> 01:05:22,785
Nasıl bu kadar soğukkanlı olabiliyorsun

1083
01:05:22,985 --> 01:05:24,287
ne zaman senin sorumluluğunda?

1084
01:05:24,487 --> 01:05:26,923
Ne topluyorsun
bunun sigortası falan var mı?

1085
01:05:27,923 --> 01:05:30,026
Artık senin için çalışamam!

1086
01:05:31,427 --> 01:05:32,428
Bıraktın mı?

1087
01:05:32,628 --> 01:05:35,197
Vazgeçersen biter
her şey bitti!

1088
01:05:35,397 --> 01:05:36,031
Ben bittim!

1089
01:05:36,231 --> 01:05:36,865
Biz hallederiz.

1090
01:05:37,065 --> 01:05:37,700
Buraya gel.

1091
01:05:39,835 --> 01:05:40,636
Beni dinlemeni istiyorum.

1092
01:05:40,836 --> 01:05:41,470
Oturmak.

1093
01:05:42,838 --> 01:05:44,874
Bobbi, her şeyim var
bu filme bağlandı.

1094
01:05:45,074 --> 01:05:46,776
Benim evim, benim param
arabam, her şeyim.

1095
01:05:46,976 --> 01:05:48,878
Yani bir servet borcum var.

1096
01:05:49,078 --> 01:05:52,715
Eğer ayrılırsan, resim
öldü, Miracle Pictures öldü,

1097
01:05:52,915 --> 01:05:55,151
ve ben bundan daha kötüyüm
öldüm, hapisteyim.

1098
01:05:56,052 --> 01:05:56,919
Ah Tanrım.

1099
01:05:57,119 --> 01:05:58,737
Bak, bunu yapamaz mısın?

1100
01:05:58,937 --> 01:06:00,297
Benim için son bir resim lütfen?

1101
01:06:00,497 --> 01:06:01,657
Bilmiyorum P.G., ben sadece...

1102
01:06:01,857 --> 01:06:03,392
Bak, saklamalıyım
resim yapmak!

1103
01:06:03,592 --> 01:06:04,427
Yapmam gereken şey bu.

1104
01:06:11,534 --> 01:06:14,070
Tamam, bu
resim ve bu kadar.

1105
01:06:15,538 --> 01:06:16,372
İşte bu.

1106
01:06:17,506 --> 01:06:18,557
Tamam bebeğim.

1107
01:06:18,757 --> 01:06:19,609
Seni seviyorum.

1108
01:06:19,809 --> 01:06:21,077
Dinle, rahatla.

1109
01:06:21,277 --> 01:06:22,712
Sonra görüşürüz, tamam mı?

1110
01:06:22,912 --> 01:06:23,946
Her şey düzelecek.

1111
01:06:38,060 --> 01:06:39,662
Şimdi Godzina, baştan sona

1112
01:06:39,862 --> 01:06:41,264
resim Candy seni geri çevirdi.

1113
01:06:41,464 --> 01:06:44,200
Ve bu sahnede, senin
motivasyon yapmaktır

1114
01:06:44,400 --> 01:06:46,318
onun için bunu anlaması
sen, bu gerçekten aşk.

1115
01:06:46,518 --> 01:06:48,437
Ve sen oradayken
o, adım atmanı istiyorum

1116
01:06:48,637 --> 01:06:50,039
mümkün olduğu kadar çok insan üzerinde.

1117
01:07:03,119 --> 01:07:03,953
Merhaba?

1118
01:07:05,020 --> 01:07:05,855
Merhaba.

1119
01:07:07,223 --> 01:07:08,357
Şimdi ne olacak?

1120
01:07:08,557 --> 01:07:09,692
Tekrar çekim mi?

1121
01:07:10,726 --> 01:07:12,695
Ah kahretsin, benimle dalga geçiyorsun.

1122
01:07:15,197 --> 01:07:18,467
Tamam, orada olacağım
sadece birkaç dakika.

1123
01:07:41,090 --> 01:07:41,924
Merhaba?

1124
01:07:47,062 --> 01:07:47,897
Kimse var mı?

1125
01:07:54,170 --> 01:07:55,004
Merhaba?

1126
01:08:20,262 --> 01:08:22,098
Ah Candy, beni korkuttun!

1127
01:08:23,732 --> 01:08:25,534
Herkes nerede?
erken mi geldik?

1128
01:08:27,770 --> 01:08:29,905
Bu nedir, yöntem
oyunculuk falan mı?

1129
01:08:34,109 --> 01:08:35,678
Hey Candy, hadi.

1130
01:08:43,385 --> 01:08:44,820
Hey, beni korkutuyorsun.

1131
01:08:45,020 --> 01:08:45,654
Hadi ama ne...

1132
01:09:49,084 --> 01:09:49,919
Hayır!

1133
01:10:38,300 --> 01:10:39,201
HAYIR!

1134
01:11:03,859 --> 01:11:05,127
Ah!

1135
01:11:05,327 --> 01:11:06,695
Tanrım, beni korkuttun.

1136
01:11:06,895 --> 01:11:08,063
Neyse kapı açıktı.

1137
01:11:08,263 --> 01:11:10,432
Polis geldi mi
Bobbi'yle ilgili bir şey var mı henüz?

1138
01:11:11,300 --> 01:11:12,368
Dalga mı geçiyorsun?

1139
01:11:12,568 --> 01:11:13,836
Sanırım hala öyleler
teori üzerinde çalışıyorum

1140
01:11:14,036 --> 01:11:16,138
bıçağını temizliyordu
ve yanlışlıkla patladı.

1141
01:11:16,338 --> 01:11:17,940
Peki teorin nedir?

1142
01:11:18,140 --> 01:11:19,942
Peki ikiye düştüm
aktrisler, sen ve Mary.

1143
01:11:20,142 --> 01:11:22,011
Yani belki birileri çabalıyor
beni işten çıkarmak için.

1144
01:11:22,211 --> 01:11:23,779
Veya Mucize koy
Resimler iş dışı.

1145
01:11:23,979 --> 01:11:24,780
Dalga mı geçiyorsun?

1146
01:11:24,980 --> 01:11:26,248
Bunu satın alamadılar
bir nevi tanıtım.

1147
01:11:26,448 --> 01:11:28,083
Bu kadar düşük olamazlardı.

1148
01:11:28,283 --> 01:11:29,918
Hey, bu şov dünyası.

1149
01:11:31,186 --> 01:11:32,554
P.G.

1150
01:11:32,754 --> 01:11:33,923
bunu yapıyordu
tanıtım için.

1151
01:11:34,123 --> 01:11:36,625
Evet ama paraşüt...
araba, kurşun,

1152
01:11:36,825 --> 01:11:39,328
tüm aksesuarlar
Scotty'nin sorumluluğu.

1153
01:11:39,528 --> 01:11:40,663
Bir de her zaman olan Erich var

1154
01:11:40,863 --> 01:11:43,232
kameraların arkasında
her şeyi filme almak.

1155
01:11:43,432 --> 01:11:44,333
Peki ya Mary?

1156
01:11:44,533 --> 01:11:46,969
Meryem çok isterdi
hepimizin öldürüldüğünü görüyoruz.

1157
01:11:47,169 --> 01:11:48,687
Tanrım, bundan kurtulduğumuza çok mutluyum

1158
01:11:48,887 --> 01:11:50,406
her şey bir kez ve tamamen.

1159
01:11:50,606 --> 01:11:51,573
Ne demek biz?

1160
01:11:52,675 --> 01:11:53,742
Peki sen kesinlikle
gitmiyorum

1161
01:11:53,942 --> 01:11:55,110
geri dönüp çalışmak
onlar için mi?

1162
01:11:55,310 --> 01:11:56,645
Aslına bakılırsa nazik bir davranış

1163
01:11:56,845 --> 01:11:59,315
etraftaki ilginç
Mucize Resimleri.

1164
01:11:59,515 --> 01:12:01,016
İyi bir malzeme olabilir.

1165
01:12:01,216 --> 01:12:02,251
Seni gulyabani!

1166
01:12:02,451 --> 01:12:04,219
Ve istemiyorum
sen de istifa et!

1167
01:12:04,419 --> 01:12:05,487
Ah, bilmiyorsun, değil mi?

1168
01:12:05,687 --> 01:12:06,555
Candy, sakin ol.

1169
01:12:06,755 --> 01:12:08,691
Arkadaşlarım alıyor
politikacılar gibi çarpıştı,

1170
01:12:08,891 --> 01:12:10,325
ve sen öyle olduğunu düşünüyorsun
biraz ilginç mi?

1171
01:12:10,525 --> 01:12:11,760
Bence bu biraz hasta!

1172
01:12:12,961 --> 01:12:14,263
Nereye gidiyorsun?

1173
01:12:14,463 --> 01:12:17,166
Toplanmak için eve gidiyorum.
çünkü taşınıyorum.

1174
01:13:04,313 --> 01:13:05,647
Görünüşe göre sıradaki sensin.

1175
01:14:13,048 --> 01:14:15,784
Dinle, bu bir
köpek köpek yeme işi,

1176
01:14:15,984 --> 01:14:18,754
ve kimse beni yemeyecek, sen!

1177
01:14:19,688 --> 01:14:21,356
Anneme bileziğini geri ver.

1178
01:14:21,556 --> 01:14:22,491
Hadi!

1179
01:14:25,627 --> 01:14:28,230
Süslü, hırıltı yok,
annem telefonda.

1180
01:14:28,430 --> 01:14:29,064
Merhaba Meryem?

1181
01:14:29,264 --> 01:14:30,666
Söylesene, Candy seninle mi?

1182
01:14:30,866 --> 01:14:31,700
Şeker?

1183
01:14:31,900 --> 01:14:33,268
Hayır, seni ne yapıyor?
Burada olacağını mı düşünüyorsun?

1184
01:14:33,468 --> 01:14:34,637
Ben biraz
onun için endişeleniyordum.

1185
01:14:34,837 --> 01:14:36,805
olduğun için çok mutluyum
Onun için endişeleniyorum Walter.

1186
01:14:37,005 --> 01:14:38,273
Neden sen değilsin
benim için endişeleniyorsun, değil mi?

1187
01:14:38,473 --> 01:14:39,308
Hala benim için mi çalışıyorsun?

1188
01:14:39,508 --> 01:14:40,609
ondan haber alamadım
Mucize Resimleri,

1189
01:14:40,809 --> 01:14:41,877
Çekimi alamadım

1190
01:14:42,077 --> 01:14:43,512
ve fatura konusunu görüşmek istiyorum.

1191
01:14:43,712 --> 01:14:44,947
Onun adı sadece
benimki kadar büyük.

1192
01:14:45,147 --> 01:14:48,550
Mary, burayı aradı
biraz önce,

1193
01:14:48,750 --> 01:14:49,585
ve o kadar üzgündü ki yapamadım

1194
01:14:49,785 --> 01:14:51,069
onun ne olduğunu anla
hakkında konuşuyordu.

1195
01:14:51,269 --> 01:14:52,354
Ne deniyorsun
ne diyeceğim Walter?

1196
01:14:52,554 --> 01:14:53,856
Bir şey söyledi
Bildiğini düşündüğü hakkında

1197
01:14:54,056 --> 01:14:57,259
Katil kimdi ama o
ne yapacağımı bilmiyordum.

1198
01:14:57,459 --> 01:14:59,144
Seni ne yapar
beni arayacağını mı sanıyorsun?

1199
01:14:59,344 --> 01:15:00,829
bilmiyorum
ama o söyledi

1200
01:15:01,029 --> 01:15:03,415
konuşmak istedim
bir şey hakkındasın.

1201
01:15:03,615 --> 01:15:06,001
Neden hayır, o
burayı aramadı

1202
01:15:07,202 --> 01:15:09,471
herhangi bir fikrin var mı
nerede olabilir?

1203
01:15:09,671 --> 01:15:10,606
Hayır, ben...

1204
01:15:10,806 --> 01:15:12,307
Hayır, bekle bir dakika.

1205
01:15:13,475 --> 01:15:15,177
Şu saatte uyanık olabilir
Hollywood işareti.

1206
01:15:15,377 --> 01:15:17,929
Hoşlandığını söylüyor
Düşünmek için oraya git.

1207
01:15:18,129 --> 01:15:20,106
Walter dinle, ben
köpeği gezdirmek lazım

1208
01:15:20,306 --> 01:15:22,284
Eğer ararsa, ben
haber ver, tamam mı?

1209
01:15:22,484 --> 01:15:23,485
Tamam, hoşça kal tatlım.

1210
01:15:24,453 --> 01:15:25,287
Teşekkürler.

1211
01:15:34,329 --> 01:15:35,163
Candy'yi gördün mü?

1212
01:15:36,331 --> 01:15:37,332
Evet ve hayır.

1213
01:15:37,532 --> 01:15:38,267
Bu ne anlama gelir?

1214
01:15:38,467 --> 01:15:40,302
Aynen söylediğim gibi, evet ve hayır!

1215
01:15:40,502 --> 01:15:41,270
Hey, bu kadar romantizm yeter.

1216
01:15:41,470 --> 01:15:43,071
Tamam, şimdi telaşları görebilir miyiz?

1217
01:15:43,271 --> 01:15:44,222
Doğru, P.G.

1218
01:15:44,422 --> 01:15:45,374
Yuvarla onları!

1219
01:15:58,954 --> 01:15:59,855
Bunu izle.

1220
01:16:03,025 --> 01:16:06,395
Bu oldukça iyi.

1221
01:16:06,595 --> 01:16:08,931
Arabaların ajanları olsaydı,
Milyoner olabilirdim.

1222
01:16:10,165 --> 01:16:11,400
Sanırım bu kadar.

1223
01:16:20,375 --> 01:16:21,927
Bu gerçek, değil mi?

1224
01:16:22,127 --> 01:16:23,479
Bu benim malzemem değil.

1225
01:16:23,679 --> 01:16:25,981
Kapa çeneni, böylesi daha iyi
senin eşyalarının hepsinden daha.

1226
01:16:37,659 --> 01:16:38,861
Bu kafaya bir tekme değil mi?

1227
01:16:39,061 --> 01:16:40,896
sadece konuşuyordum
ona telefonda.

1228
01:16:41,096 --> 01:16:43,031
Mary, bunu bilmeliydim!

1229
01:16:43,231 --> 01:16:45,067
Aradığında neredeydi?

1230
01:16:45,267 --> 01:16:47,269
Ah Tanrım, gönderdim
Candy'nin peşinde.

1231
01:16:47,469 --> 01:16:48,003
Ne?

1232
01:16:48,203 --> 01:16:49,337
Ona muhtemelen öyle olduğunu söyledim

1233
01:16:49,537 --> 01:16:50,472
Orada, Hollywood tabelasının yanında.

1234
01:16:50,672 --> 01:16:53,175
Sen polisi çağır, ben gideceğim
yukarıya çık ve kaldır, Walter!

1235
01:17:33,115 --> 01:17:33,949
Şeker!

1236
01:17:35,217 --> 01:17:36,051
Mary!

1237
01:17:37,819 --> 01:17:38,720
Allah kahretsin.

1238
01:17:45,060 --> 01:17:47,129
Şeker!

1239
01:17:57,472 --> 01:17:59,074
Mary, onun bir silahı var!

1240
01:17:59,274 --> 01:18:00,876
Bu beni durduramaz.

1241
01:18:17,893 --> 01:18:18,860
Bırak onu Meryem.

1242
01:18:26,068 --> 01:18:26,968
Sen sonuncusun.

1243
01:18:29,371 --> 01:18:32,441
Asla bir yıldız olamayacaksın
şimdi seni küçük pislik.

1244
01:18:55,831 --> 01:19:00,268
Hollywood'a!

1245
01:19:06,741 --> 01:19:08,159
Bayan Çarşamba,
nasıl tarif edebilirsin

1246
01:19:08,359 --> 01:19:09,778
oybirliğiyle yapılan çılgınlık
aldığınız yorumlar

1247
01:19:09,978 --> 01:19:10,846
son filminizde?

1248
01:19:12,280 --> 01:19:15,183
Sanırım öyleydim
sadece rol için mükemmel.

1249
01:19:15,383 --> 01:19:16,718
Aslında sen oynadın
kendin değil mi?

1250
01:19:16,918 --> 01:19:17,653
Demek istediğim, film yapıldı

1251
01:19:17,853 --> 01:19:19,454
deneyimlerinizden
Hollywood'da mı?

1252
01:19:19,654 --> 01:19:20,722
Benim ve diğerleri.

1253
01:19:20,922 --> 01:19:22,023
Teşekkürler Walter.

1254
01:19:22,223 --> 01:19:23,125
Bu komut dosyası hakkında.

1255
01:19:23,325 --> 01:19:26,228
Bu yeni gelen, Patrick Hoby...

1256
01:19:26,428 --> 01:19:27,563
Hobi.

1257
01:19:27,763 --> 01:19:30,632
Ah evet, kesinlikle döndü
son derece gerçekçi bir işte.

1258
01:19:30,832 --> 01:19:31,600
Evet Patrick.

1259
01:19:32,801 --> 01:19:34,102
Oğlum, o
kişisel olarak daha uzun.

1260
01:19:34,302 --> 01:19:35,437
Çok tatlı değil mi?

1261
01:19:35,637 --> 01:19:38,740
Evet, Patrick gerçekten bir şey yaptı
Tüm araştırmalarında harika iş çıkardı.

1262
01:19:38,940 --> 01:19:41,276
Aslında o vardı
bu eski havuz evi.

1263
01:19:42,444 --> 01:19:43,545
Peki, biz gerçekten
ilgilenmiyorum

1264
01:19:43,745 --> 01:19:45,113
bu akşam orada mıyız?

1265
01:19:45,313 --> 01:19:46,748
Bak Harvey, öyleydi
Bimbo'yu alma fikrin

1266
01:19:46,948 --> 01:19:48,483
ofis dışında
ilk etapta.

1267
01:19:48,683 --> 01:19:50,018
hala söylüyorum
fil nankördür,

1268
01:19:50,218 --> 01:19:52,854
ama sen onu geri getir
yarın bunu konuşacağız

1269
01:19:53,054 --> 01:19:55,157
belki onu alırım
Sabugo'nun Oyunundaki bir şey.

1270
01:19:57,058 --> 01:19:57,893
Teşekkür ederim.

1271
01:19:59,895 --> 01:20:01,530
Gerçekten idare ediyorsun
şu tepsi güzel.

1272
01:20:03,832 --> 01:20:07,836
Ah teşekkür ederim, aslında öyleyim
Garson değil, ben bir robotum.

1273
01:20:08,036 --> 01:20:09,171
Ah evet?

1274
01:20:09,371 --> 01:20:11,406
Candy, benim daha çok bir şeyim var
sana özel bir soru mu?

1275
01:20:11,606 --> 01:20:13,975
düzenli ulaşıyor musun
çoklu orgazm mı?

1276
01:20:16,411 --> 01:20:17,812
Resimlerde bulundun mu?

1277
01:20:19,381 --> 01:20:21,082
Yakın zamanda değil, ben
çıplaklık yapmayın.

1278
01:20:22,117 --> 01:20:23,986
Hey, bir aktör.

1279
01:20:24,186 --> 01:20:27,656
Miracle Pictures bir şey yapacak
Rüzgar Gibi Geçti'nin yeniden çevrimi.

1280
01:20:29,090 --> 01:20:33,295
Açıkça söylediğini duyayım
Scarlet, umurumda değil.

1281
01:20:35,163 --> 01:20:37,966
Açıkçası Scarlett,
Umurumda değil.

1282
01:20:38,166 --> 01:20:39,501
Pek sayılmaz.

1283
01:20:39,701 --> 01:20:42,270
Hiç oryantal dans yaptın mı?

1284
01:20:42,470 --> 01:20:43,038
Hayır.

1285
01:20:43,238 --> 01:20:44,823
Yüksek tel işi mi?

1286
01:20:45,023 --> 01:20:46,408
Hayır.

1287
01:20:46,608 --> 01:20:48,844
Eminim verirsin
harika bir İsveç masajı.

1288
01:22:11,760 --> 01:22:13,928
Ve biz yok oluyoruz, son!

1289
01:22:15,463 --> 01:22:16,298
Kesmek!

1290
01:22:19,298 --> 01:22:23,298
www.titlovi.com adresinden yararlanın